1
00:01:14,640 --> 00:01:18,350
Un bébé chimpanzé laissé avec son
la mère est une chose, une masse.

2
00:01:18,380 --> 00:01:21,450
Emporté, il acquiert…

3
00:01:21,480 --> 00:01:24,290
tests psychologiques humains…
des spectacles,

4
00:01:24,320 --> 00:01:26,920
qui sont
presque incroyable.

5
00:01:36,270 --> 00:01:40,440
Nim est né au
centre des primates en Oklahoma,

6
00:01:40,470 --> 00:01:44,410
and I went out there to get him.

7
00:01:44,440 --> 00:01:49,280
Je n'avais jamais été proche
autant de chimpanzés.

8
00:01:49,310 --> 00:01:51,750
C'était effrayant
et intimidant,

9
00:01:51,780 --> 00:01:54,780
et je connaissais le Dr Lemmon et
sa femme me surveillait

10
00:01:54,820 --> 00:01:58,890
pour voir quel genre
d'une mère serais-je.

11
00:02:00,760 --> 00:02:05,390
Carolyn, la mère de Nim,
j'étais assis juste là

12
00:02:05,430 --> 00:02:07,400
tenant Nim.

13
00:02:07,430 --> 00:02:10,430
Et elle savait ce qui se passait
que ça se passe mieux que moi.

14
00:02:10,470 --> 00:02:15,270
Elle en avait eu 6
ses bébés précédents retirés,

15
00:02:15,300 --> 00:02:17,470
apparemment, de la même manière.

16
00:02:24,510 --> 00:02:29,850
Quand le moment est venu
pour enlever Nim à sa mère,

17
00:02:29,890 --> 00:02:33,260
elle a immédiatement pris

18
00:02:33,290 --> 00:02:37,960
ce… ce drame, ce sentiment
de quelque chose sur le point de se produire.

19
00:02:42,030 --> 00:02:47,540
Et le Dr Lemmon lui a tiré dessus
avec un pistolet tranquillisant.

20
00:02:48,940 --> 00:02:51,370
Et puis il a dit :

21
00:02:51,410 --> 00:02:57,280
"Vite, il faut l'avoir avant
elle tombe et tombe sur lui.

22
00:02:58,280 --> 00:03:02,720
Elle essayait de protéger
lui et le bercer.

23
00:03:02,750 --> 00:03:06,260
Alors il courut et attrapa Nim,

24
00:03:06,290 --> 00:03:10,290
et m'a remis Nim,

25
00:03:10,330 --> 00:03:13,330
et il m'a dit "retourne", vous savez.

26
00:03:13,360 --> 00:03:14,900
"Retourne
dans l'autre espace.

27
00:03:25,440 --> 00:03:28,940
Il était très dense,

28
00:03:28,980 --> 00:03:34,380
contrairement à un bébé humain
qui a de la graisse.

29
00:03:34,420 --> 00:03:36,790
Il était dense et dur.

30
00:03:36,820 --> 00:03:40,420
Il n'a pas lutté.
Il n'a pas essayé de s'enfuir.

31
00:03:40,460 --> 00:03:42,390
Il a juste crié.

32
00:03:42,430 --> 00:03:45,760
Autant qu'il puisse l'être
criant et protestant,

33
00:03:45,790 --> 00:03:47,900
il s'accroche aussi.

34
00:03:47,930 --> 00:03:52,000
Il s'attachait à la vie.

35
00:04:14,760 --> 00:04:20,730
Ne serait-ce pas excitant
communiquer avec un chimpanzé

36
00:04:20,760 --> 00:04:23,930
et découvrez
à quoi pensait-il ?

37
00:04:24,800 --> 00:04:27,870
Si on pouvait leur apprendre
articuler

38
00:04:27,900 --> 00:04:29,100
à quoi ils pensaient,

39
00:04:29,140 --> 00:04:34,340
ce serait incroyable
expansion de la communication humaine

40
00:04:34,380 --> 00:04:36,780
et éventuellement nous donner
un aperçu

41
00:04:36,810 --> 00:04:41,120
dans la façon dont le langage,
en fait, a évolué.

42
00:04:41,150 --> 00:04:45,350
Et c'est essentiellement pourquoi
J'ai commencé le projet Nim.

43
00:04:47,890 --> 00:04:51,130
Je ne sais pas ce qu'il y avait dedans
son esprit, mais il vient d'appeler.

44
00:04:52,400 --> 00:04:58,500
Il me demandait d'apporter un
un bébé chimpanzé dans ma maison,

45
00:04:58,530 --> 00:05:02,640
élever ce bébé
comme s'il était un enfant,

46
00:05:02,670 --> 00:05:05,370
et voir s'il acquiert le langage

47
00:05:05,410 --> 00:05:09,380
en fonction d'être
partie d'une famille.

48
00:05:09,780 --> 00:05:13,480
Stéphanie
était un de mes anciens élèves.

49
00:05:13,520 --> 00:05:16,890
Elle avait une grande famille
de ses propres enfants

50
00:05:16,920 --> 00:05:18,750
et les enfants de son mari,

51
00:05:18,790 --> 00:05:21,860
était extrêmement empathique
et chaleureux,

52
00:05:21,890 --> 00:05:25,360
et un chimpanzé ne pourrait pas
avoir une meilleure mère.

53
00:05:26,600 --> 00:05:29,160
je savais
rien sur les chimpanzés,

54
00:05:29,200 --> 00:05:34,700
et je n'ai jamais fait
je me suis assis pour les étudier, euh,

55
00:05:34,740 --> 00:05:37,810
comme on aurait pu,
comme j'aurais dû, peut-être.

56
00:05:37,840 --> 00:05:40,610
Mais mon appétit
et ma volonté d'avoir

57
00:05:40,640 --> 00:05:43,480
qui intime une relation
avec un animal c'était…

58
00:05:43,510 --> 00:05:46,480
rien n'aurait arrêté cela.

59
00:05:46,680 --> 00:05:51,190
Le fait que nous puissions partager
langage avec un animal

60
00:05:51,220 --> 00:05:56,020
cela semblait être très radical
possibilité à ce moment-là.

61
00:05:56,060 --> 00:05:57,930
On savait
depuis un certain temps que

62
00:05:57,960 --> 00:06:01,430
les chimpanzés ne sont pas capables de faire le
les sons du langage humain.

63
00:06:01,460 --> 00:06:04,430
Fais ça, Vicky.

64
00:06:04,470 --> 00:06:08,400
Alors pourquoi ne pas leur apprendre
langue des signes ?

65
00:06:09,000 --> 00:06:12,940
La véritable avancée serait
ce serait si, comme les enfants humains,

66
00:06:12,980 --> 00:06:17,810
un chimpanzé pourrait créer
phrases grammaticales.

67
00:06:19,520 --> 00:06:21,180
Alors sans trop de préparation,

68
00:06:21,220 --> 00:06:25,820
et sans vraiment demander la permission
de mes enfants, de mon mari,

69
00:06:25,850 --> 00:06:27,960
J'ai dit,
"Très bien. Je peux le faire.

70
00:06:27,990 --> 00:06:30,030
"J'ai même les fonds
pour le faire avec.

71
00:06:30,060 --> 00:06:32,230
Nous n'avons pas besoin de nous inquiéter
à propos d'argent."

72
00:06:32,260 --> 00:06:38,000
Et c’est ainsi qu’il a été lancé.
L'expérimentation a été lancée.

73
00:06:38,030 --> 00:06:40,000
Quand Nim arriva à New York,

74
00:06:40,040 --> 00:06:41,600
il avait à peine 2 semaines.

75
00:06:41,640 --> 00:06:45,610
L'idée était qu'il
être traité, de toutes les manières,

76
00:06:45,640 --> 00:06:47,680
comme un bébé humain.

77
00:06:49,750 --> 00:06:52,980
j'ai eu récemment
déménagé dans une pierre brune

78
00:06:53,020 --> 00:06:55,750
dans l'Upper West Side
avec mes 3 enfants

79
00:06:55,780 --> 00:07:01,090
et avec mon mari, qui avait
4 enfants… Wer LAFARGE.

80
00:07:01,890 --> 00:07:06,860
Wer était poète et écrivain.

81
00:07:06,900 --> 00:07:08,200
Il s'est redéfini,

82
00:07:08,230 --> 00:07:12,670
est devenu ce qui, à cette époque,
s'appelait un riche hippie.

83
00:07:17,310 --> 00:07:20,580
Un nouveau mari, une nouvelle famille,

84
00:07:20,610 --> 00:07:21,710
nouvelle maison,

85
00:07:21,740 --> 00:07:28,520
et j'ai amené Nim là-dedans
situation plutôt mouvementée.

86
00:07:30,920 --> 00:07:35,560
C'est juste arrivé. Il y avait
pas de discussion familiale à ce sujet,

87
00:07:35,590 --> 00:07:37,160
devrions-nous,
ne devrions-nous pas ? Tu sais.

88
00:07:37,190 --> 00:07:39,290
C'était juste,
"Oh, nous allons avoir un chimpanzé,

89
00:07:39,330 --> 00:07:42,800
nous allons l'enseigner
langue des signes."

90
00:07:43,230 --> 00:07:45,830
Et puis la réalité
est en quelque sorte en train de te frapper,

91
00:07:45,870 --> 00:07:47,300
que c'est vraiment…
tu sais, c'est vivant,

92
00:07:47,340 --> 00:07:49,070
ce n'est pas une poupée,
ce n'est pas un jouet. C'est…

93
00:07:49,100 --> 00:07:54,880
Ce n'est pas un humain, c'est un
chimpanzé, et c'est incroyable.

94
00:07:54,910 --> 00:07:58,180
Doux petit bébé nouveau-né,

95
00:07:58,210 --> 00:08:02,650
créature nécessiteuse. Alors…

96
00:08:02,690 --> 00:08:06,920
Je pense que je suis tombé amoureux
instantanément.

97
00:08:07,620 --> 00:08:10,760
Nim n'aimait pas Wer.

98
00:08:10,790 --> 00:08:15,100
Et Wer ne l'aimait pas.

99
00:08:15,860 --> 00:08:19,600
Presque instantanément,
J'ai vu à quel point c'était compliqué

100
00:08:19,640 --> 00:08:21,600
ça allait être.

101
00:08:21,640 --> 00:08:23,810
Je pense que Wer a accepté.

102
00:08:23,840 --> 00:08:28,610
C'était clairement Stéphanie en quelque sorte
disant: "Ayons un chimpanzé".

103
00:08:30,080 --> 00:08:31,910
C'était les années soixante-dix.

104
00:08:31,950 --> 00:08:36,220
je l'ai allaité
pendant quelques mois.

105
00:08:36,250 --> 00:08:39,820
Cela semblait tout à fait naturel.

106
00:08:39,860 --> 00:08:44,890
Tout était question de traiter
lui comme un être humain.

107
00:08:46,260 --> 00:08:48,930
Au moment où j'ai eu Nim,
bien sûr,

108
00:08:48,960 --> 00:08:51,930
Je me sentais très à l'aise
avec des bébés.

109
00:08:51,970 --> 00:08:56,710
Je n'étais pas du tout préparé
pour l'animal sauvage en lui

110
00:08:56,740 --> 00:09:00,010
et le lecteur.

111
00:09:03,410 --> 00:09:07,350
Au moment où il était
3 mois, je pense,

112
00:09:07,380 --> 00:09:10,820
et commence à être ambulatoire,

113
00:09:10,850 --> 00:09:13,720
il était juste là.

114
00:09:13,760 --> 00:09:17,930
Rien de passif,
jamais rien de passif.

115
00:09:21,700 --> 00:09:23,270
Tu sais,
Je pense qu'il l'a compris

116
00:09:23,300 --> 00:09:27,970
il pourrait juste entrer
entre Wer et Stéphanie,

117
00:09:28,000 --> 00:09:30,070
à un certain niveau.

118
00:09:33,880 --> 00:09:36,140
Quand Wer l'entoura de ses bras,

119
00:09:36,180 --> 00:09:38,980
et… et Nim juste, vous savez,

120
00:09:39,010 --> 00:09:42,280
à moitié endormi en train de prendre un
bouteille, tu sais…

121
00:09:42,320 --> 00:09:46,990
se tourna et mordit Wer
sur le bras assez dur.

122
00:09:48,190 --> 00:09:50,330
Il ne voulait pas de Wer
sur la photo.

123
00:09:50,360 --> 00:09:54,260
Il voulait Stéphanie
tout pour lui.

124
00:09:54,300 --> 00:09:58,200
Nous nous sentions définitivement exclus.

125
00:09:58,230 --> 00:10:01,140
Nim venait de devenir
une partie de mon être.

126
00:10:01,170 --> 00:10:08,010
Cela était incompatible avec le
rôle que j'ai joué en tant qu'épouse.

127
00:10:14,350 --> 00:10:17,790
"L'herbe arrive, l'herbe
arrive, l'herbe arrive.

128
00:10:17,820 --> 00:10:21,090
La venue d'Herb était un gros problème.

129
00:10:22,420 --> 00:10:24,130
J'irais juste visiter,

130
00:10:24,160 --> 00:10:26,430
juste pour voir quel était son état

131
00:10:26,460 --> 00:10:29,100
et comment il s'entendait.

132
00:10:29,330 --> 00:10:32,770
Herb était infiniment excitant.

133
00:10:32,800 --> 00:10:36,200
J'ai admiré son intelligence
et ses objectifs

134
00:10:36,240 --> 00:10:40,110
et son arrogance,
toutes ces choses.

135
00:10:41,810 --> 00:10:44,080
Il y avait quelque chose…

136
00:10:44,110 --> 00:10:47,980
Cela ne convenait pas
avec moi à propos de lui.

137
00:10:51,090 --> 00:10:54,960
Les gens que je suis
le plus proche de toute ma vie

138
00:10:54,990 --> 00:11:00,330
ce sont des gens que j'ai eu
période de contact sexuel avec.

139
00:11:00,360 --> 00:11:05,930
Je ne pense pas que le
relation sexuelle antérieure

140
00:11:05,970 --> 00:11:11,440
entre l'herbe et moi avons fait un
aucune différence pour le projet,

141
00:11:11,470 --> 00:11:13,380
euh, à part

142
00:11:13,410 --> 00:11:15,980
ça faisait partie de la colle…

143
00:11:16,010 --> 00:11:18,750
Cela a permis que cela se produise.

144
00:11:21,220 --> 00:11:23,990
Herb n'est pas venu beaucoup.

145
00:11:24,220 --> 00:11:28,990
Il ne faisait pas partie du
forfait de gardiennage du tout.

146
00:11:29,960 --> 00:11:31,130
Jeunes chimpanzés nouveau-nés

147
00:11:31,160 --> 00:11:35,300
sont toujours élevés par leur
mères, pas par leurs pères.

148
00:11:35,330 --> 00:11:39,300
Euh, et je n'en ai vu aucun
une façon d'essayer de changer…

149
00:11:39,330 --> 00:11:42,340
ou à tout moment d'essayer
pour changer cela.

150
00:11:44,570 --> 00:11:48,080
Pour le meilleur ou pour le pire, je n'ai jamais
le considérait comme un… comme un enfant.

151
00:11:48,110 --> 00:11:54,020
Je le considérais comme un
centre intelligent et convivial

152
00:11:54,050 --> 00:11:57,320
d'un projet scientifique.

153
00:11:58,450 --> 00:12:00,320
J'avais une foi implicite

154
00:12:00,360 --> 00:12:03,290
que Nim apprendrait les signes.

155
00:12:03,330 --> 00:12:06,260
Nous avons dû attendre et voir.

156
00:12:07,100 --> 00:12:11,000
Comment commencent-ils à enseigner
l'enfant à signer ?

157
00:12:11,030 --> 00:12:15,400
L'enfant se contente-t-il de regarder
et peu importe ? Je ne sais pas.

158
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
Je veux dire, c'était un problème.

159
00:12:16,470 --> 00:12:17,670
Nous essayions d'enseigner
cette langue des signes de chimpanzé,

160
00:12:17,710 --> 00:12:21,040
et vraiment personne dans la maison
parlait couramment la langue des signes.

161
00:12:21,080 --> 00:12:22,910
Nous façonnerions sa main dans

162
00:12:22,950 --> 00:12:24,450
le signe pour "boire",
c'est ça,

163
00:12:24,480 --> 00:12:29,250
et puis donne-lui
la bouteille à boire.

164
00:12:38,630 --> 00:12:40,130
C'est juste arrivé.

165
00:12:40,160 --> 00:12:43,070
C'était juste incroyable,

166
00:12:43,100 --> 00:12:46,840
et j'ai pensé, c'est du gâteau.

167
00:12:46,870 --> 00:12:48,340
I was absolutely delighted.

168
00:12:48,370 --> 00:12:54,480
Il a capté pas mal de signes
ensuite assez rapidement.

169
00:12:56,380 --> 00:12:58,250
"Manger", "moi"

170
00:12:58,280 --> 00:13:01,480
"Nim" faisait partie de
ses premiers signes.

171
00:13:01,520 --> 00:13:03,990
"Câlin" en était un autre.

172
00:13:06,390 --> 00:13:09,190
Et c'était comme si alors,
OK, c'est parti maintenant.

173
00:13:09,220 --> 00:13:12,930
Nous devons juste construire
le vocabulaire.

174
00:13:12,960 --> 00:13:14,030
Même si nous le façonnions,

175
00:13:14,060 --> 00:13:18,100
nous les façonnions, putain
les mains et tout ça,

176
00:13:18,130 --> 00:13:21,400
il commençait à nous façonner.

177
00:13:21,440 --> 00:13:23,340
Il connaissait chaque dynamique

178
00:13:23,370 --> 00:13:26,510
c'était instantanément dans la pièce.

179
00:13:26,540 --> 00:13:27,910
Il savait quand tu étais bouleversé,

180
00:13:27,940 --> 00:13:32,480
peu importe ce qui s'est passé dans... peu importe,
vous savez, la vie des 13-14 ans.

181
00:13:32,510 --> 00:13:33,950
Et il viendrait,

182
00:13:33,980 --> 00:13:37,090
et il viendrait juste
et assieds-toi avec toi

183
00:13:37,120 --> 00:13:40,260
et je te serre dans mes bras et puis juste
embrasser les larmes.

184
00:13:40,290 --> 00:13:46,430
Et c'était incroyable, tu sais.
Juste inconditionnel.

185
00:13:47,060 --> 00:13:50,430
Il était mon
bouée de sauvetage, c'était mon copain,

186
00:13:50,470 --> 00:13:53,970
et il apportait
quelque chose en moi,

187
00:13:54,000 --> 00:13:59,310
une liberté de défier
attente et autorité.

188
00:13:59,940 --> 00:14:04,950
Son plus grand objectif de
le défi était contre Wer.

189
00:14:04,980 --> 00:14:08,220
Il le ferait, vous savez, en quelque sorte
retirer des livres des étagères,

190
00:14:08,250 --> 00:14:11,250
et Wer aimait ses livres
d'une certaine manière.

191
00:14:11,290 --> 00:14:15,660
Quand il a vu Wer arriver,
il le ferait vraiment.

192
00:14:16,560 --> 00:14:19,430
C’était très concentré.
C'était intentionnel.

193
00:14:19,460 --> 00:14:23,570
"Va te faire foutre,
Je les touche."

194
00:14:25,470 --> 00:14:27,600
C'était un problème.

195
00:14:28,440 --> 00:14:30,940
Wer était tellement impuissant.

196
00:14:30,970 --> 00:14:33,080
Je veux dire, que pouvait-il faire ?
Il le poursuivrait partout…

197
00:14:33,110 --> 00:14:35,540
"laisse tomber ça,"
tu sais? Bla, bla.

198
00:14:35,580 --> 00:14:38,610
Je veux dire, il a gagné à chaque fois.

199
00:14:45,990 --> 00:14:50,730
Nim considérait l'herbe comme son prochain
défi masculin adulte.

200
00:14:50,760 --> 00:14:55,330
Je veux dire, c'est la vie
pour lequel il est câblé,

201
00:14:55,360 --> 00:14:59,170
assumer de plus en plus
figures masculines puissantes

202
00:14:59,200 --> 00:15:01,040
jusqu'à ce qu'il soit au sommet.

203
00:15:01,070 --> 00:15:02,970
When herb would come over
je m'attends à intervenir

204
00:15:03,010 --> 00:15:07,410
et je contrôle Nim,
et il ne pouvait pas et ne l'a pas fait,

205
00:15:07,440 --> 00:15:11,650
nous… nous avons adoré.
Nous avons adoré.

206
00:15:14,150 --> 00:15:16,250
J'ai coincé Nim

207
00:15:16,280 --> 00:15:20,090
et je suis juste allé à
sortez-le de certains…

208
00:15:20,120 --> 00:15:23,530
Cachette, et il m'a mordu.

209
00:15:23,790 --> 00:15:28,130
Franchement, tout le monde dans le
la famille a apprécié Nim

210
00:15:28,160 --> 00:15:31,330
faire exactement ce que l'herbe détestait.

211
00:15:31,600 --> 00:15:32,700
Personne ne l'a jamais mis
à sa place,

212
00:15:32,730 --> 00:15:37,310
et il a juste grandi de plus en plus
et plus… plus puissant,

213
00:15:37,340 --> 00:15:40,210
et c'était excitant pour moi.

214
00:15:43,280 --> 00:15:45,750
Nous n'avons pas eu besoin d'essayer
pour le contrôler de quelque manière que ce soit.

215
00:15:45,780 --> 00:15:49,620
En fait, nous avons apprécié
je le laisse juste traîner

216
00:15:49,650 --> 00:15:51,690
et voyez comment ça s'est passé.

217
00:15:58,390 --> 00:16:01,700
Stéphanie étant la
le genre de mère qu'elle était

218
00:16:01,730 --> 00:16:04,300
n'était pas très inquiet
sur la discipline.

219
00:16:04,330 --> 00:16:07,600
C'était en quelque sorte
la mentalité hippie,

220
00:16:07,640 --> 00:16:09,770
et je pense
ce que je lui dirais

221
00:16:09,800 --> 00:16:13,040
irait dans une oreille
et dehors l'autre.

222
00:16:16,210 --> 00:16:20,650
Herb aurait voulu
un planning et une structure

223
00:16:20,680 --> 00:16:26,750
et tracé les progrès
et des notes et tout ça.

224
00:16:28,220 --> 00:16:29,820
Je ne l'ai pas fourni.

225
00:16:29,860 --> 00:16:30,860
Je l'ai fait… je ne pouvais pas créer ça,

226
00:16:30,890 --> 00:16:35,300
et je ne pense pas que Nim le ferait
ont prospéré dans ce domaine.

227
00:16:47,480 --> 00:16:50,580
je prenais des cours
à l'université de Columbia,

228
00:16:50,610 --> 00:16:53,520
et il y avait
un petit panneau qui disait :

229
00:16:53,550 --> 00:16:57,790
"un assistant de recherche est nécessaire.
Crédit de cours accordé."

230
00:17:02,320 --> 00:17:05,090
Un homme a ouvert la porte,

231
00:17:05,130 --> 00:17:06,560
et il était
complètement essoufflé.

232
00:17:06,590 --> 00:17:11,400
Il… aussi, il fait partie de ces hommes
qui était chauve sur le dessus,

233
00:17:11,430 --> 00:17:14,340
alors il s'est fait coller les cheveux.

234
00:17:14,370 --> 00:17:16,800
Mais il était tellement bouleversé
et échevelé

235
00:17:16,840 --> 00:17:21,510
que ses cheveux étaient dressés
droit d'un côté.

236
00:17:22,780 --> 00:17:25,580
Il a expliqué que c'était
un projet linguistique,

237
00:17:25,610 --> 00:17:31,820
et j'ai tout de suite compris
la pertinence scientifique.

238
00:17:31,850 --> 00:17:33,760
Nim allait tester

239
00:17:33,790 --> 00:17:36,120
la nature contre l'éducation
hypothèses

240
00:17:36,160 --> 00:17:38,760
qui prévalaient
à l'époque.

241
00:17:39,460 --> 00:17:43,230
C'était vraiment à
la pointe de la science.

242
00:17:43,270 --> 00:17:46,870
Tu sais, certaines choses
sont immédiatement évidents

243
00:17:46,900 --> 00:17:49,140
à propos de quelqu'un
depuis le début.

244
00:17:49,170 --> 00:17:52,910
Tu sais quel genre
de personne que vous avez.

245
00:17:52,940 --> 00:17:56,340
Je pense qu'elle avait 18 ans,
si je ne me trompe pas.

246
00:17:56,380 --> 00:18:01,380
À l'époque, Nim était
dans la maison de Stéphanie Lafarge.

247
00:18:01,420 --> 00:18:05,490
Et mon premier travail était
pour, en gros, faire du baby-sitting,

248
00:18:05,520 --> 00:18:08,790
to go to the house
et, apparemment,

249
00:18:08,820 --> 00:18:09,790
apprenez-lui la langue des signes.

250
00:18:09,820 --> 00:18:13,700
Elle est sortie de nulle part en tant que...

251
00:18:13,730 --> 00:18:17,130
Jolie petite chose de Ramapo.

252
00:18:17,670 --> 00:18:20,770
Quand je suis arrivé, j'étais
en fait, vraiment surpris.

253
00:18:20,800 --> 00:18:24,870
C’était un chaos total.

254
00:18:24,910 --> 00:18:26,810
Il n'y avait rien.

255
00:18:26,840 --> 00:18:29,810
C'était un projet scientifique.

256
00:18:30,980 --> 00:18:33,720
Il n’y avait pas de journaux.
Il n’y avait pas de registres.

257
00:18:33,750 --> 00:18:36,780
Ils ne savaient pas
qui couvrait Nim,

258
00:18:36,820 --> 00:18:38,820
quand ils allaient
pour couvrir Nim,

259
00:18:38,850 --> 00:18:40,420
qui enseignerait Nim,

260
00:18:40,460 --> 00:18:41,490
quand ils enseigneraient Nim.

261
00:18:41,520 --> 00:18:44,530
Ils ne savaient pas ce qu'ils
allaient enseigner Nim.

262
00:18:44,560 --> 00:18:48,230
Elle sentit rapidement sa puissance.

263
00:18:48,260 --> 00:18:49,760
C'était complètement visible.

264
00:18:49,800 --> 00:18:54,200
Vous savez, tout le monde
il a fallu s'y adapter.

265
00:18:54,240 --> 00:18:57,710
Elle voulait ce rôle de mère.

266
00:18:57,740 --> 00:19:00,310
Cet animal…

267
00:19:00,340 --> 00:19:02,440
J'ai escaladé les murs toute la journée.

268
00:19:02,480 --> 00:19:08,450
Il s'est déchiré
Chez Stéphanie toute la journée.

269
00:19:08,480 --> 00:19:11,920
Le genre de choses
elle exposait Nim à

270
00:19:11,950 --> 00:19:14,990
étaient… atypiques.

271
00:19:17,560 --> 00:19:20,660
Il adorait conduire vite en voiture.

272
00:19:20,700 --> 00:19:23,330
Il adorait les motos.
Il aimait, tu sais,

273
00:19:23,370 --> 00:19:26,530
pratiquement tout ce qui est passionnant.

274
00:19:28,940 --> 00:19:30,470
Il aimait l'alcool.

275
00:19:30,510 --> 00:19:33,880
Tu lui donnerais une gorgée
et il en voudrait plus.

276
00:19:34,510 --> 00:19:38,550
Nous lui avons donné des bouffées de joint.

277
00:19:45,020 --> 00:19:46,790
Nous n'avons pas eu à le soigner
comme un enfant.

278
00:19:46,820 --> 00:19:52,630
Nous pourrions l'exposer au
des sensations que nous avons appréciées.

279
00:19:53,860 --> 00:19:56,000
J'avais un sentiment instinctif

280
00:19:56,030 --> 00:19:58,600
que quelque chose était
très mal ici,

281
00:19:58,630 --> 00:20:04,540
que ce n'est pas ainsi
vous enseignez la langue à un enfant

282
00:20:04,570 --> 00:20:06,440
ou vous interagissez avec un enfant

283
00:20:06,470 --> 00:20:11,510
ou tu enseignes, euh,
n'importe quelle langue.

284
00:20:12,580 --> 00:20:17,790
Quand Nim commença
découvrir mon corps,

285
00:20:17,820 --> 00:20:19,520
ma nudité, il serait cur…

286
00:20:19,550 --> 00:20:22,360
Je veux dire, comme un enfant,
il n'était pas intéressé,

287
00:20:22,390 --> 00:20:25,030
et puis un jour
il était intéressé.

288
00:20:29,400 --> 00:20:33,800
Je ne me suis jamais senti sexuellement
engagé avec lui.

289
00:20:33,840 --> 00:20:37,810
Il y avait une sensualité,
mais Nim était un… était un…

290
00:20:37,840 --> 00:20:40,840
vous savez, un pré-adolescent.

291
00:20:40,880 --> 00:20:45,650
Stéphanie était diplômée
étudiant en psychanalyse.

292
00:20:45,680 --> 00:20:49,550
Ses questions devaient faire
avec le complexe œdipien,

293
00:20:49,580 --> 00:20:52,520
et elle était intéressée
dans la masturbation de Nim

294
00:20:52,550 --> 00:20:56,020
et comment il s'est masturbé.
Je ne pouvais pas y croire.

295
00:20:57,090 --> 00:21:03,030
J'ai réalisé que je ne pouvais pas
fais ce que j'appelle de la bonne science

296
00:21:03,060 --> 00:21:04,100
chez Stéphanie.

297
00:21:04,130 --> 00:21:07,030
Ce n'était tout simplement pas propice
à cela.

298
00:21:07,740 --> 00:21:13,110
Alors j'ai installé une salle de classe
à Colombie.

299
00:21:13,140 --> 00:21:15,810
Il va
pour emmener Nim à l'école,

300
00:21:15,840 --> 00:21:18,950
et je réalise que je suis
je commence à perdre mon rôle

301
00:21:18,980 --> 00:21:23,590
comme la personne qui sait
le meilleur dont il a besoin.

302
00:21:23,620 --> 00:21:25,690
Il fallait le mettre dans un contexte

303
00:21:25,720 --> 00:21:30,890
c'était neutre,
calmant, apaisant.

304
00:21:33,160 --> 00:21:37,900
je viens de tracer
un plan d'enseignement pour Nim

305
00:21:37,930 --> 00:21:40,770
et je l'ai fait.

306
00:21:40,800 --> 00:21:43,540
Elle était
tellement enthousiaste à ce sujet

307
00:21:43,570 --> 00:21:45,740
que je l'ai faite, dans un sens,

308
00:21:45,770 --> 00:21:51,410
le directeur de l'éducation,
le programme d’études.

309
00:21:51,910 --> 00:21:53,880
Je me sentais bien dans ma peau.

310
00:21:53,920 --> 00:21:55,950
De plus, je réussissais avec Nim.

311
00:21:55,980 --> 00:21:57,890
Je pouvais voir que j'étais
réussir avec Nim.

312
00:21:57,920 --> 00:22:01,120
Je peux le voir.
Je peux voir que personne

313
00:22:01,160 --> 00:22:03,930
pourrait me tenir une bougie.

314
00:22:03,960 --> 00:22:05,960
La seule chose
ça comptait pour lui…

315
00:22:05,990 --> 00:22:08,500
c'était de plus en plus tendu...

316
00:22:08,530 --> 00:22:10,900
tu sais, des mots, des mots,
des mots, des mots, des mots.

317
00:22:10,930 --> 00:22:12,670
Ordre des mots, ordre des mots,
l'ordre des mots.

318
00:22:12,700 --> 00:22:14,970
Euh, il ne pouvait pas… il
je ne pouvais rien voir d'autre.

319
00:22:15,000 --> 00:22:19,910
Herb a commencé à voir les signes
grandir sur ce petit graphique,

320
00:22:19,940 --> 00:22:20,940
chaque jour,

321
00:22:20,980 --> 00:22:23,780
un jour sur deux, tous les 3 jours,

322
00:22:23,810 --> 00:22:25,880
Laura lui a appris un autre signe.

323
00:22:25,910 --> 00:22:28,850
Laura lui a appris un autre signe.

324
00:22:28,880 --> 00:22:32,650
Et je suis juste allé
un enfer pour le cuir.

325
00:22:34,690 --> 00:22:36,660
La signature de Nim était

326
00:22:36,690 --> 00:22:39,760
juste presque exponentiellement
augmentant.

327
00:22:39,790 --> 00:22:42,500
J'étais très heureux.

328
00:22:42,700 --> 00:22:45,870
Les mots sont un putain de cauchemar

329
00:22:45,900 --> 00:22:50,100
quand il s'agit
à la proximité, souvent.

330
00:22:50,140 --> 00:22:53,210
Euh, et j'étais là
marié à un poète,

331
00:22:53,240 --> 00:22:56,540
travailler pour un linguiste.

332
00:22:56,580 --> 00:22:58,010
Tu sais, j'étais… tu sais,

333
00:22:58,050 --> 00:23:01,080
les mots étaient les…
est devenu l'ennemi.

334
00:23:01,120 --> 00:23:03,180
Elle a commencé à restreindre

335
00:23:03,220 --> 00:23:06,920
les moments où nous pouvons venir
dans la maison.

336
00:23:06,950 --> 00:23:10,690
Euh, elle a commencé à nous jeter dehors.

337
00:23:10,730 --> 00:23:12,830
Elle l'était apparemment,

338
00:23:12,860 --> 00:23:17,730
euh, tu sais, encouragé à croire
qu'elle était maintenant la mère.

339
00:23:18,600 --> 00:23:25,170
Stéphanie a commencé à menacer
pour éloigner Nim de l'herbe…

340
00:23:26,010 --> 00:23:29,910
Et Herb a commencé à paniquer.

341
00:23:29,940 --> 00:23:32,980
J'ai définitivement initié le mouvement

342
00:23:33,010 --> 00:23:34,720
hors de la maison de Stéphanie.

343
00:23:34,750 --> 00:23:37,120
Je pense qu'elle était au départ
assez résistant à cela,

344
00:23:37,150 --> 00:23:42,660
surtout qu'elle ne savait pas
exactly how Nim was going to end up.

345
00:23:42,690 --> 00:23:43,690
Dieu avait parlé.

346
00:23:43,730 --> 00:23:45,260
C'est ce qui s'était passé.

347
00:23:45,290 --> 00:23:46,990
C'est ce qui se passait.

348
00:23:47,030 --> 00:23:49,900
Et nous n'avions aucun contrôle.

349
00:23:56,740 --> 00:23:58,040
Alors…

350
00:23:58,070 --> 00:24:01,880
Ma séparation d'avec lui était
tout aussi brusque, d'une certaine manière,

351
00:24:01,910 --> 00:24:03,140
à ce moment-là,

352
00:24:03,180 --> 00:24:07,650
car le sien venait de Carolyn.

353
00:24:07,680 --> 00:24:11,520
J'étais, euh, apparemment conscient,

354
00:24:11,550 --> 00:24:13,560
mais je ne l'étais pas moins…

355
00:24:13,590 --> 00:24:18,160
J'étais aussi inconscient et, tu sais,

356
00:24:18,190 --> 00:24:22,930
non-responsable
et impuissante comme elle l'était.

357
00:24:24,030 --> 00:24:26,600
C'est…

358
00:24:28,970 --> 00:24:33,710
C'était le cœur…
c'était déchirant…

359
00:24:33,740 --> 00:24:37,180
Euh…

360
00:24:37,210 --> 00:24:40,650
Dire au revoir.

361
00:24:42,680 --> 00:24:48,190
Une partie de moi ne l'a pas fait
je veux qu'il apprenne une langue.

362
00:24:50,290 --> 00:24:53,230
Il était moins avec le langage

363
00:24:53,260 --> 00:24:57,670
qu'il ne l'était en tant que lui-même unique.

364
00:25:15,280 --> 00:25:19,350
A cette époque,
une chose très chanceuse s'est produite.

365
00:25:19,390 --> 00:25:24,990
Je savais qu'il y avait un
domaine appartenant à Columbia

366
00:25:25,030 --> 00:25:26,330
à Riverdale,

367
00:25:26,360 --> 00:25:27,800
un très grand domaine,

368
00:25:27,830 --> 00:25:31,830
c'était la maison
du président.

369
00:25:31,870 --> 00:25:33,970
Et je suis allé vers lui
avec une proposition

370
00:25:34,000 --> 00:25:37,910
que s'il me permettait
pour y élever le chimpanzé,

371
00:25:37,940 --> 00:25:39,970
Je paierais pour le chauffage.

372
00:25:40,010 --> 00:25:43,010
Et il a répondu "bien sûr".

373
00:25:51,290 --> 00:25:53,860
C'était incroyable.

374
00:25:53,890 --> 00:25:58,390
C'était un conte de fées.

375
00:25:58,430 --> 00:26:02,400
Nous avons eu… c'était
un domaine de 28 acres,

376
00:26:02,430 --> 00:26:04,900
entouré de jolis jardins,

377
00:26:04,930 --> 00:26:09,270
et cela m'a permis
pour héberger les professeurs de Nim

378
00:26:09,300 --> 00:26:14,410
dans un cadre magnifique
et ne paie aucun loyer.

379
00:26:14,440 --> 00:26:17,180
La vie était belle.

380
00:26:17,210 --> 00:26:20,880
Nim est sorti de la voiture,

381
00:26:20,920 --> 00:26:23,890
j'ai couru vers la porte d'entrée,

382
00:26:23,920 --> 00:26:25,890
dévalé la colline,

383
00:26:25,920 --> 00:26:27,990
et il était parti.

384
00:26:28,020 --> 00:26:30,690
Il était libre.

385
00:26:38,300 --> 00:26:40,070
Il n'y a donc pas eu de réaction

386
00:26:40,100 --> 00:26:44,970
de l'avoir fait sortir
de la maison de Stéphanie.

387
00:26:45,010 --> 00:26:46,910
Il allait bien.

388
00:26:46,940 --> 00:26:51,680
Et c'était comme s'il l'avait fait
été là toute sa vie.

389
00:26:55,820 --> 00:26:58,690
Il l'était certainement
un chimpanzé différent

390
00:26:58,720 --> 00:27:02,220
dans ce manoir
qu'il ne l'était avec Stéphanie.

391
00:27:02,260 --> 00:27:06,330
Euh, donc, je me suis lancé dans plus de choses,

392
00:27:06,360 --> 00:27:10,830
vous savez, interagir avec lui.

393
00:27:11,470 --> 00:27:15,470
Le pouvoir des herbes
en tant que professeur…

394
00:27:15,500 --> 00:27:22,010
Son âge m’a complètement marqué.

395
00:27:22,040 --> 00:27:24,150
C'était mon modèle.

396
00:27:24,180 --> 00:27:28,320
Nous avons vraiment cliqué ensemble.

397
00:27:29,520 --> 00:27:35,460
je voulais tellement
faire partie de son monde.

398
00:27:35,490 --> 00:27:40,730
Je voulais être dedans
ce monde universitaire.

399
00:27:41,300 --> 00:27:46,930
J'avais une forte personnalité
sentiments à l'égard de Laura.

400
00:27:47,130 --> 00:27:49,840
Mais je ne pense pas que
de quelque manière que ce soit,

401
00:27:49,870 --> 00:27:54,140
a gêné notre science.

402
00:28:01,250 --> 00:28:05,450
Certains des… les… les
besoins corporels quotidiens

403
00:28:05,490 --> 00:28:11,890
que Nim avait dû être
abordée, et très rapidement.

404
00:28:12,430 --> 00:28:16,100
Finalement, je n'ai pas pu
Je ne manipule plus les couches.

405
00:28:16,130 --> 00:28:20,000
Il grandissait et il
mangeait davantage de notre nourriture.

406
00:28:20,030 --> 00:28:25,440
Donc, de manière pragmatique, j'ai dû
enlève-lui ces couches.

407
00:28:25,470 --> 00:28:28,210
j'avais regardé
ses expressions faciales

408
00:28:28,240 --> 00:28:30,080
quand il avait besoin du pot,

409
00:28:30,110 --> 00:28:32,280
and I began to see it
et attrape-le

410
00:28:32,310 --> 00:28:35,380
et amène-le au pot.

411
00:28:35,420 --> 00:28:38,420
Il l'a fait en fait
utiliser les toilettes correctement,

412
00:28:38,450 --> 00:28:42,320
mais c'était certainement
pas aussi fiable

413
00:28:42,360 --> 00:28:45,260
comme ce que vous verriez chez un enfant.

414
00:28:49,260 --> 00:28:52,500
L'idée était
que je vivrais avec Nim

415
00:28:52,530 --> 00:28:56,840
et je le formerais
pendant une certaine période de temps

416
00:28:56,870 --> 00:28:57,670
dans la maison,

417
00:28:57,700 --> 00:29:00,140
mais alors je le ferais
amène-le tous les jours

418
00:29:00,170 --> 00:29:03,210
à l'université de Columbia.

419
00:29:05,080 --> 00:29:08,880
C'était un
expérimenter pour enseigner ou voir

420
00:29:08,920 --> 00:29:12,850
si un chimpanzé
peut apprendre la langue des signes.

421
00:29:12,890 --> 00:29:15,120
je pensais juste
c'était vraiment intéressant,

422
00:29:15,160 --> 00:29:16,320
intellectuellement intéressant,

423
00:29:16,360 --> 00:29:20,490
intéressant de comprendre comment
beaucoup de chimpanzés sont comme nous

424
00:29:20,530 --> 00:29:22,960
et combien ils ne le sont pas.

425
00:29:24,970 --> 00:29:27,000
A cette époque,
il était terriblement mignon

426
00:29:27,030 --> 00:29:29,600
et je prends des petites photos
dans "New York magazine".

427
00:29:29,640 --> 00:29:32,210
Il y avait une leçon quotidienne
planifier, si vous voulez.

428
00:29:32,240 --> 00:29:36,980
Nous étions censés les enseigner
des signes particuliers, euh, pour Nim,

429
00:29:37,010 --> 00:29:41,120
et ils étaient censés
pour lui apprendre aussi

430
00:29:41,150 --> 00:29:41,950
activités quotidiennes.

431
00:29:41,980 --> 00:29:45,490
Euh, habille-toi,
déshabille-toi.

432
00:29:45,520 --> 00:29:47,120
Ce genre de chose.

433
00:29:47,150 --> 00:29:49,960
Comme des enfants, après
ils apprennent quelques mots,

434
00:29:49,990 --> 00:29:53,490
euh, Nim a spontanément
assembler des signes.

435
00:29:53,530 --> 00:29:55,860
Dans de nombreux cas, nous autorisons,

436
00:29:55,900 --> 00:29:57,430
euh, Nim doit utiliser ses propres signes

437
00:29:57,460 --> 00:30:01,400
qu'il invente presque, alors
à condition qu'ils soient cohérents.

438
00:30:01,440 --> 00:30:04,140
Par exemple, c'est
le signe pour "jouer",

439
00:30:04,170 --> 00:30:06,010
euh, qu'il a inventé.

440
00:30:06,040 --> 00:30:08,310
Il apprend rapidement les signes.

441
00:30:08,340 --> 00:30:09,480
Ils vont
haut, haut, haut, haut, haut.

442
00:30:09,510 --> 00:30:12,650
Le projet était
fredonne littéralement.

443
00:30:12,680 --> 00:30:15,880
Tu sais, tout
se passait très bien.

444
00:30:15,920 --> 00:30:20,020
j'ai un chimpanzé
qui marquait l'histoire.

445
00:30:20,050 --> 00:30:22,990
Nous avons obtenu une subvention
quelque part à cette époque.

446
00:30:23,020 --> 00:30:26,560
Le projet
avait commencé à entrer dans les médias,

447
00:30:26,590 --> 00:30:29,060
donc il y avait toute cette excitation

448
00:30:29,100 --> 00:30:30,630
et du battage médiatique autour du projet.

449
00:30:30,660 --> 00:30:33,030
Nous étions ravis.

450
00:30:36,040 --> 00:30:39,210
Nous avons probablement tous vu
chimpanzés performants

451
00:30:39,240 --> 00:30:41,410
à la télévision ou dans les cirques,

452
00:30:41,440 --> 00:30:43,640
mais Nim n'est pas un chimpanzé ordinaire.

453
00:30:43,680 --> 00:30:45,480
Depuis qu'il a quelques semaines,

454
00:30:45,510 --> 00:30:48,150
Nim a vécu
dans une association étroite

455
00:30:48,180 --> 00:30:49,380
avec un groupe de scientifiques

456
00:30:49,420 --> 00:30:51,550
sous la direction
de la terrasse du Dr Herbert

457
00:30:51,590 --> 00:30:52,650
de l'université de Columbia.

458
00:30:52,690 --> 00:30:55,620
Ils jouent
une expérience unique

459
00:30:55,660 --> 00:30:58,030
pour essayer de déterminer
si les singes peuvent être enseignés

460
00:30:58,060 --> 00:31:02,300
communiquer avec les humains
en utilisant le langage.

461
00:31:02,330 --> 00:31:04,300
Quelle sera sa taille
quand il sera grand ?

462
00:31:04,330 --> 00:31:05,430
Oh, il va être grand.

463
00:31:05,470 --> 00:31:09,570
Il va mesurer environ 5 pieds
grand, peut-être 150 livres.

464
00:31:09,600 --> 00:31:13,510
Et soi-disant 5 à 6 fois
la force d'un homme.

465
00:31:13,540 --> 00:31:17,240
Et comment vas-tu être
capable de le gérer alors ?

466
00:31:17,280 --> 00:31:20,580
Il avait grandi,
Je suppose qu'il était probablement

467
00:31:20,610 --> 00:31:22,080
quelque chose comme ça.

468
00:31:22,120 --> 00:31:24,220
Euh, et lui, tu sais,

469
00:31:24,250 --> 00:31:27,220
si tu devais le tenir, tu
il fallait vraiment le retenir.

470
00:31:27,250 --> 00:31:31,190
Et il n'était plus ça
petit jouet doux à câliner

471
00:31:31,230 --> 00:31:37,360
à, euh, assez robuste
jeune chimpanzé.

472
00:31:39,600 --> 00:31:41,740
Ses dents oculaires
n'ont jamais été retirés,

473
00:31:41,770 --> 00:31:46,070
ce qui veut dire qu'il a des crocs,
essentiellement, assis ici.

474
00:31:46,110 --> 00:31:47,070
Mâchoire extrêmement forte.

475
00:31:47,110 --> 00:31:51,580
Si tu n'as pas affirmé
domination d'une manière ou d'une autre,

476
00:31:51,610 --> 00:31:55,580
tu allais être
finalement en difficulté.

477
00:31:56,620 --> 00:31:59,190
Il pouvait dimensionner
quelqu'un debout dans 2 secondes,

478
00:31:59,220 --> 00:32:02,120
euh, s'ils étaient confiants

479
00:32:02,160 --> 00:32:04,360
ou secrètement peu confiant.

480
00:32:04,390 --> 00:32:06,760
Si je me levais trop vite,

481
00:32:06,790 --> 00:32:11,370
si je montrais accidentellement
lui mon dos trop vite,

482
00:32:11,400 --> 00:32:16,070
euh, si j'avais à manger et je ne le ferais pas… je
je n'ai pas pensé à le partager avec lui...

483
00:32:16,100 --> 00:32:20,010
il franchirait ce seuil
et passe à l'attaque.

484
00:32:21,140 --> 00:32:24,380
On pourrait dire qu'il
j'avais une attitude.

485
00:32:24,410 --> 00:32:26,510
Les cheveux remonteraient
sur ses bras,

486
00:32:26,550 --> 00:32:30,380
et il obtiendrait en quelque sorte
ce regard sur son visage.

487
00:32:31,120 --> 00:32:33,390
Quand il aboyait,

488
00:32:33,420 --> 00:32:36,120
Je… je le sentirais à l'intérieur,

489
00:32:36,160 --> 00:32:39,090
ça… le danger.

490
00:32:39,560 --> 00:32:43,660
Il a dû se jeter, le contact,

491
00:32:43,700 --> 00:32:46,200
la déchirure, la déchirure,
et la libération.

492
00:32:46,230 --> 00:32:49,700
Et il a dû faire une prise de sang.

493
00:32:50,300 --> 00:32:55,440
Elle ne me l'a pas dit
cela de manière alarmante.

494
00:32:55,480 --> 00:32:58,180
Elle venait juste de le signaler.

495
00:32:58,210 --> 00:33:00,310
Peut-être que j'étais juste trop, euh,

496
00:33:00,350 --> 00:33:03,680
regarder vers l'avenir avec des clignotants
et je ne veux pas entendre ça.

497
00:33:03,720 --> 00:33:05,450
Cela fait 37 points de suture.

498
00:33:05,490 --> 00:33:09,560
Euh, j'en avais 4 ici.
9 ici.

499
00:33:09,590 --> 00:33:12,290
Celui-ci m'a envoyé
à l'hôpital.

500
00:33:12,330 --> 00:33:14,630
Celui-ci, en fait, était
le plus dangereux

501
00:33:14,660 --> 00:33:17,160
parce qu'il a touché un tendon.

502
00:33:29,810 --> 00:33:30,810
C'est beaucoup de travail

503
00:33:30,840 --> 00:33:34,480
prendre soin d'un animal
ce n'est pas ton espèce

504
00:33:34,520 --> 00:33:35,850
qui a ce genre
du niveau d’énergie.

505
00:33:35,880 --> 00:33:39,090
Je ne connaissais probablement pas la différence
entre chimpanzés et singes,

506
00:33:39,120 --> 00:33:43,160
donc j'étais aussi aveugle
et aussi ignorant

507
00:33:43,190 --> 00:33:44,830
et aussi naïf
comme probablement ils sont venus.

508
00:33:44,860 --> 00:33:47,690
J'étais sur une courbe d'apprentissage rapide.

509
00:33:49,230 --> 00:33:53,430
J'ai beaucoup d'énergie
et l'enthousiasme pour un objectif.

510
00:33:53,470 --> 00:33:55,200
Et il était mon objectif, apparemment.

511
00:33:55,240 --> 00:33:58,610
Joyce était une excellente enseignante.

512
00:33:58,640 --> 00:33:59,510
Elle a signé.

513
00:33:59,540 --> 00:34:03,640
Elle était complètement
dévoué et motivé.

514
00:34:03,680 --> 00:34:05,410
Elle voulait faire ça.

515
00:34:05,450 --> 00:34:08,320
C'était fantastique !

516
00:34:08,780 --> 00:34:12,520
Il m'a vraiment mordu
fort, et je l'ai mordu à l'oreille,

517
00:34:12,550 --> 00:34:13,650
sur-le-champ.

518
00:34:13,690 --> 00:34:16,620
Et j'ai dit "c'est fini. Tu
ne me mordra plus jamais."

519
00:34:16,660 --> 00:34:19,590
Et il ne l’a jamais fait.

520
00:34:21,200 --> 00:34:25,800
Il a beaucoup aimé
du contact du corps humain.

521
00:34:25,830 --> 00:34:28,200
Généralement, quand nous voudrions
quitter la propriété,

522
00:34:28,240 --> 00:34:31,570
il serait vraiment
attaché à vous.

523
00:34:31,610 --> 00:34:37,810
Le monde lui ferait peur, alors
il s'en approcherait toujours.

524
00:34:42,520 --> 00:34:45,790
Bill et moi étions restés fidèles à Nim.

525
00:34:45,820 --> 00:34:50,620
Nous nous sommes en quelque sorte entendus dans un
beaucoup de nos différentes pensées.

526
00:34:50,660 --> 00:34:53,760
Elle et moi nous sommes réunis
en couple.

527
00:34:55,600 --> 00:34:57,530
Ça a aidé ça
nous nous aimions.

528
00:34:57,560 --> 00:35:01,270
Et je pense que
qui a aidé la vie de Nim,

529
00:35:01,300 --> 00:35:04,170
parce que nous avons apprécié
la compagnie de chacun,

530
00:35:04,210 --> 00:35:06,170
donc nous ferions des choses ensemble,

531
00:35:06,210 --> 00:35:10,440
et nous traînerions
comme une sorte d'unité.

532
00:35:14,680 --> 00:35:17,320
Oh, il adorait les chats.

533
00:35:17,550 --> 00:35:19,650
Il l'était vraiment,
vraiment tendre avec le chat,

534
00:35:19,690 --> 00:35:23,660
et il le tiendrait et il
j'aime juste sentir le toucher.

535
00:35:23,690 --> 00:35:25,660
Quelque chose à ce sujet.

536
00:35:25,690 --> 00:35:28,860
Il voudrait… tiendrait
elle et sois comme…

537
00:35:28,900 --> 00:35:29,900
Et tu pouvais le voir,
genre, trembler

538
00:35:29,930 --> 00:35:32,270
parce qu'il serait comme ça
excité qu'il l'ait.

539
00:35:32,300 --> 00:35:35,940
En fait, il est en quelque sorte
l'a poussée par terre,

540
00:35:35,970 --> 00:35:37,500
puis s'est enroulé autour d'elle

541
00:35:37,540 --> 00:35:42,610
et juste, genre, reste allongé là
genre : "Je suis au paradis".

542
00:35:57,990 --> 00:35:59,660
je dirais
que c'était assez clair

543
00:35:59,690 --> 00:36:03,460
qu'il y avait quelque chose de plus
en cours que le projet,

544
00:36:03,500 --> 00:36:06,000
du moins de son côté.

545
00:36:06,030 --> 00:36:09,770
Et je pense que nous avons tous ressenti
ça, et nous avons en quelque sorte eu…

546
00:36:09,800 --> 00:36:11,870
Je ne veux pas dire ressentiment,

547
00:36:11,910 --> 00:36:13,340
mais c'était comme "hein, bon sang,

548
00:36:13,370 --> 00:36:16,510
est-ce qu'il s'arrêterait en quelque sorte
ce truc de Laura ?"

549
00:36:16,540 --> 00:36:19,880
Si quelqu'un me montrait
une certaine attention,

550
00:36:19,910 --> 00:36:24,490
Je pensais que ça signifiait
qu'ils tenaient à moi.

551
00:36:25,920 --> 00:36:28,290
Il avait du pouvoir.

552
00:36:29,620 --> 00:36:35,030
Je suis sûr que, tu sais,
inconsciemment, j'ai profité d'elle.

553
00:36:35,060 --> 00:36:38,830
Euh, quelqu'un t'admire.

554
00:36:38,870 --> 00:36:41,540
Euh, pourquoi pas ?

555
00:36:42,300 --> 00:36:45,370
Alors oui, nous sommes très
s'est brièvement impliqué,

556
00:36:45,410 --> 00:36:51,380
et il très, très brièvement
et en est sorti brusquement.

557
00:36:51,980 --> 00:36:57,650
L'enchevêtrement complètement
cela a influencé ma décision de partir.

558
00:36:57,680 --> 00:37:02,920
Ce sont les humains que je voulais
partir, pas le chimpanzé.

559
00:37:02,960 --> 00:37:05,060
Herb ne voulait pas que cela arrive.

560
00:37:05,090 --> 00:37:09,400
Il est entré dans un très
mode enthousiaste

561
00:37:09,430 --> 00:37:12,070
d'essayer de me convaincre
ne pas y aller.

562
00:37:12,100 --> 00:37:13,670
Je n'étais pas paniqué.

563
00:37:13,700 --> 00:37:15,400
je n'étais pas paniqué
que le projet

564
00:37:15,440 --> 00:37:18,610
j'allais juste me battre
un arrêt parce que Laura est partie.

565
00:37:18,640 --> 00:37:21,740
Si je me souviens bien, Joyce et Bill

566
00:37:21,780 --> 00:37:23,340
à peu près s'en est occupé.

567
00:37:23,380 --> 00:37:30,450
Donc, je n'ai perdu aucun élément crucial
aspect du projet.

568
00:37:34,990 --> 00:37:39,530
J'ai commencé à y aller
pour faire partir les cartons,

569
00:37:39,560 --> 00:37:43,760
et Nim se détacha
de la main de la personne,

570
00:37:43,800 --> 00:37:47,570
il monte au deuxième
étage de la maison.

571
00:37:47,600 --> 00:37:51,840
Alors il a dû se jeter
25 pieds.

572
00:37:53,940 --> 00:37:56,510
Il a atterri sur moi,

573
00:37:56,540 --> 00:37:59,780
il m'a pris la tête,

574
00:37:59,810 --> 00:38:05,720
et il a commencé à le marteler
dans le trottoir.

575
00:38:05,750 --> 00:38:12,360
Il a fallu 4 mâles
pour qu'il me lâche.

576
00:38:20,030 --> 00:38:22,140
Ce n'était pas mon enfant.

577
00:38:22,170 --> 00:38:23,740
Ce n'était pas mon bébé.

578
00:38:23,770 --> 00:38:27,670
Vous ne pouvez pas nourrir les humains

579
00:38:27,710 --> 00:38:31,610
à un animal
ça pourrait te tuer.

580
00:38:41,590 --> 00:38:45,030
L'un des plus faciles
parties du projet

581
00:38:45,060 --> 00:38:48,430
était de faire de la publicité pour les enseignants.

582
00:38:48,460 --> 00:38:51,670
J'ai dit,
"Oh, c'est sympa."

583
00:38:52,670 --> 00:38:55,070
Je n'avais pas l'intention d'avoir
les femmes sur le projet

584
00:38:55,100 --> 00:38:57,700
principalement, mais c'est certainement
s’est avéré ainsi.

585
00:38:57,740 --> 00:39:00,810
Et, tu sais, si c'est
comme ça s'est passé,

586
00:39:00,840 --> 00:39:02,440
c'est comme ça que ça s'est passé.

587
00:39:02,480 --> 00:39:05,650
J'étais un formé
interprète pour sourds.

588
00:39:05,680 --> 00:39:07,150
Quand je pense à quelque chose,

589
00:39:07,180 --> 00:39:09,920
J'obtiens ce que je veux.

590
00:39:09,950 --> 00:39:11,520
Je n'arrêtais pas de dire,
Je veux vivre ici.

591
00:39:11,550 --> 00:39:13,620
Quand est-ce que j'emménage ?
Quand puis-je emménager ?

592
00:39:13,650 --> 00:39:19,430
Et j'ennuyerais l'herbe, et
finalement il m'a laissé emménager.

593
00:39:19,460 --> 00:39:21,030
Probablement, avec le temps,

594
00:39:21,060 --> 00:39:27,170
ça peut devenir plus difficile
pour que les femmes travaillent avec lui.

595
00:39:27,200 --> 00:39:28,300
Il allait prendre
en profiter,

596
00:39:28,330 --> 00:39:33,110
et il était assez grand et
assez fort pour qu'il le puisse.

597
00:39:33,140 --> 00:39:35,880
Je veux dire, ça fait mal.
Ses morsures lui faisaient mal.

598
00:39:35,910 --> 00:39:38,610
Tu as senti… quand il t'a mordu
main, il a eu le courage,

599
00:39:38,650 --> 00:39:42,480
et tu pourrais courir
électrocutez votre bras.

600
00:39:45,090 --> 00:39:46,950
Nous avons eu des combats épiques.

601
00:39:46,990 --> 00:39:49,020
Mais nous nous sommes réconciliés.

602
00:39:49,590 --> 00:39:51,690
Il ferait cette tête
et signez « désolé ».

603
00:39:51,730 --> 00:39:56,800
Et donc… "Eh bien, si je signe
ça, elle me pardonnera.

604
00:39:57,760 --> 00:39:59,230
j'ai eu une relation
avec un chimpanzé,

605
00:39:59,270 --> 00:40:03,070
et j'ai eu des conversations
avec une autre espèce.

606
00:40:04,870 --> 00:40:08,580
Ce n'est pas seulement lui qui signe
c'était important pour moi,

607
00:40:08,610 --> 00:40:11,110
c'était ce qu'il était
penser et expérimenter,

608
00:40:11,140 --> 00:40:13,950
parce que nous parlerions
quand nous sortions ensemble.

609
00:40:13,980 --> 00:40:16,620
Tu sais, nous en parlerions
les choses que nous verrions,

610
00:40:16,650 --> 00:40:18,890
les choses que nous entendrions.

611
00:40:19,290 --> 00:40:21,050
En ce qui me concerne,

612
00:40:21,090 --> 00:40:23,120
notre classe était
la maison et la cour

613
00:40:23,160 --> 00:40:26,490
et les sorties sur le terrain
que nous prendrions.

614
00:40:33,830 --> 00:40:37,940
La science est très
entreprise objective.

615
00:40:37,970 --> 00:40:40,010
Tu ne peux pas avoir
anecdotes personnelles

616
00:40:40,040 --> 00:40:42,910
de la façon dont j'ai travaillé avec Nim
à Delafield

617
00:40:42,940 --> 00:40:44,180
par opposition à la salle de classe.

618
00:40:44,210 --> 00:40:47,850
C'est juste non
intérêt pour un scientifique.

619
00:40:47,880 --> 00:40:53,020
Joyce n'a rien vu
spécial à propos de la classe.

620
00:40:53,050 --> 00:40:55,260
Je détestais ça.
Je détestais ça. Je détestais ça.

621
00:40:55,290 --> 00:40:56,820
Il détestait ça.
Nous avons détesté ça.

622
00:40:56,860 --> 00:40:57,920
Ce n'est pas surprenant,

623
00:40:57,960 --> 00:41:01,090
parce qu'elle n'a pas eu le
les résultats en classe,

624
00:41:01,130 --> 00:41:03,260
euh, c'est ce que j'espérais.

625
00:41:03,300 --> 00:41:06,070
Dick, tu sais
quelle heure il est ?

626
00:41:06,100 --> 00:41:06,970
Ouais.

627
00:41:07,000 --> 00:41:08,200
Entrer dans
un donjon d'une salle de classe,

628
00:41:08,230 --> 00:41:10,670
ce que c'était vraiment… je veux dire,
la chose faisait 15 pieds carrés,

629
00:41:10,700 --> 00:41:14,580
y compris l'observation
stand et tout le reste.

630
00:41:14,610 --> 00:41:17,610
Pas de fenêtres, pas de place, vraiment,
avoir une quelconque activité.

631
00:41:17,640 --> 00:41:20,250
Essayer d'attirer l'attention de Nim
c'était un peu difficile.

632
00:41:20,280 --> 00:41:25,090
Et il aurait préféré
je faisais autre chose.

633
00:41:27,750 --> 00:41:30,690
Faites attention à moi.

634
00:41:32,660 --> 00:41:34,830
Chut.

635
00:41:36,230 --> 00:41:38,060
C'est donc le signe
pour « sale ».

636
00:41:38,100 --> 00:41:40,800
Alors on l'a utilisé pour les toilettes,
pour lui,

637
00:41:40,830 --> 00:41:43,840
parce que c'est un signe de contact.

638
00:41:45,640 --> 00:41:47,710
Il sauterait à travers les panneaux

639
00:41:47,740 --> 00:41:48,810
que je lui ai demandé
pour sauter à travers,

640
00:41:48,840 --> 00:41:49,880
et puis
il en aurait eu assez,

641
00:41:49,910 --> 00:41:53,650
et il disait : "J'ai besoin
aller aux toilettes."

642
00:41:56,320 --> 00:41:58,620
Quoi?

643
00:41:59,750 --> 00:42:01,220
Et c'est à ce moment-là que j'ai su,

644
00:42:01,250 --> 00:42:04,890
espèce de petit con.

645
00:42:04,930 --> 00:42:05,860
Tu as utilisé ce signe

646
00:42:05,890 --> 00:42:08,260
parce que tu savais que ce serait le cas
fais-nous partir de là

647
00:42:08,290 --> 00:42:11,030
et sortez-nous de là.

648
00:42:15,040 --> 00:42:18,040
Il grandissait
de plus en plus intelligent.

649
00:42:18,810 --> 00:42:22,380
Et plus intelligent dans le sens
de reconnaître des situations

650
00:42:22,410 --> 00:42:24,140
dont il pourrait profiter,

651
00:42:24,180 --> 00:42:27,780
quand il pourrait obtenir
ce qu'il voulait.

652
00:42:35,990 --> 00:42:39,890
Il commençait
pour se découvrir.

653
00:42:39,930 --> 00:42:42,130
Il y avait un gros rocher
dans la cour avant

654
00:42:42,160 --> 00:42:44,730
et il aimait le baiser.

655
00:42:44,770 --> 00:42:47,270
Et je dirais que tu es
tu vas te faire du mal.

656
00:42:47,300 --> 00:42:48,200
C'est un rocher !

657
00:42:48,230 --> 00:42:49,200
Genre, regarde-toi
et allez, "qu'est-ce que c'est?"

658
00:42:49,240 --> 00:42:53,310
Comme tout ça avec
la physicalité est devenue,

659
00:42:53,340 --> 00:42:54,880
euh, tu sais, un problème,

660
00:42:54,910 --> 00:42:55,840
nous étions bien plus
prudent, je pense,

661
00:42:55,880 --> 00:42:58,950
à propos de laisser les chats
autour… autour de lui,

662
00:42:58,980 --> 00:43:02,380
le laisser jouer avec…
jouer avec les chats.

663
00:43:04,320 --> 00:43:05,550
Il le ferait
essayez même de…

664
00:43:05,590 --> 00:43:09,260
ne pas s'engager directement dans des relations sexuelles
les relations avec les animaux,

665
00:43:09,290 --> 00:43:12,660
mais certainement
pour les lui amener

666
00:43:12,690 --> 00:43:15,300
et à sa zone de pénis.

667
00:43:18,360 --> 00:43:23,640
Et j'ai juste dit : "non, c'est
ce n'est pas pour ça qu'ils sont là."

668
00:43:28,240 --> 00:43:29,140
Lâcher.

669
00:43:29,180 --> 00:43:31,780
Nous avons réalisé…
Je pense que nous l’avons tous fait…

670
00:43:31,810 --> 00:43:34,450
ça devenait
de plus en plus difficile

671
00:43:34,480 --> 00:43:36,680
pour poursuivre l'expérience.

672
00:43:36,720 --> 00:43:40,790
Nim se grattait
fort, il mordait plus fort,

673
00:43:40,820 --> 00:43:44,390
mordre plus souvent,
mordre plus de gens.

674
00:43:44,420 --> 00:43:47,960
Nous avions mentionné
l'inquiétude croissante

675
00:43:47,990 --> 00:43:49,730
que nous avions et environ
comment, tu sais,

676
00:43:49,760 --> 00:43:51,230
en quelque sorte comment traiter avec Nim.

677
00:43:52,070 --> 00:43:53,100
Il ne veut pas
saute dans mes bras.

678
00:43:53,130 --> 00:43:56,340
Le Dr Terrace était joli
un propriétaire plutôt absent.

679
00:43:56,370 --> 00:43:58,070
Herb n'a jamais été seul avec Nim,

680
00:43:58,100 --> 00:44:01,270
et l'herbe n'a jamais eu à dépenser
n'importe quel moment avec lui.

681
00:44:02,940 --> 00:44:04,980
De temps en temps,
tu sais, les séances photo,

682
00:44:05,010 --> 00:44:06,250
pour qu'il prenne des photos

683
00:44:06,280 --> 00:44:09,350
ou pour qu'il ait
photos prises de lui.

684
00:44:11,850 --> 00:44:14,720
Oui, il y avait
des piqûres occasionnelles.

685
00:44:14,760 --> 00:44:17,290
J'imagine qu'ils ont augmenté
en fréquence

686
00:44:17,320 --> 00:44:18,890
juste parce que
Nim vieillissait.

687
00:44:18,930 --> 00:44:23,800
En ce sens, il était
ressemblant davantage à un chimpanzé.

688
00:44:23,830 --> 00:44:29,840
Mais cela ne semblait pas être une cause
pour m'alarmer, à ce stade.

689
00:44:30,340 --> 00:44:32,110
C'était fin juillet.

690
00:44:32,140 --> 00:44:34,240
C'était le 28 juillet.

691
00:44:34,270 --> 00:44:36,240
Et Bill l'avait,

692
00:44:36,280 --> 00:44:40,010
et nous l'avons fait
le transfert de corps à corps.

693
00:44:40,910 --> 00:44:43,980
Je veux dire tu es… tu es
tu tiens… tu tiens Nim,

694
00:44:44,020 --> 00:44:45,450
et l'autre personne arrive,

695
00:44:45,490 --> 00:44:48,050
et tu es juste gentil
de la main le chimpanzé

696
00:44:48,090 --> 00:44:48,990
à l'autre personne.

697
00:44:49,020 --> 00:44:53,130
Et j'ai dit "allez",
et j'ai eu l'attache,

698
00:44:53,160 --> 00:44:55,830
tu sais, nous…
tu as eu la boucle en premier,

699
00:44:55,860 --> 00:44:58,130
et je l'ai ensuite attaché à ma ceinture.

700
00:44:58,160 --> 00:44:59,300
"Venez ici."

701
00:44:59,330 --> 00:45:04,140
Et il est venu et il a mis
ses bras autour de moi. "Aah."

702
00:45:04,170 --> 00:45:06,370
Il m'a juste croqué le visage.

703
00:45:06,410 --> 00:45:10,240
C'est juste arrivé.

704
00:45:11,410 --> 00:45:14,250
Et j'ai attrapé Nim et juste
je l'ai traîné dans la maison,

705
00:45:14,280 --> 00:45:17,920
et il était comme, ohh ! "Désolé, désolé,
désolé." Et je dis "non, non, non".

706
00:45:17,950 --> 00:45:20,050
Et je suis passé devant cette armoire
avec ce miroir

707
00:45:20,090 --> 00:45:21,860
et j'ai vu tout ce sang.

708
00:45:21,890 --> 00:45:24,020
Il m'avait mordu la joue,

709
00:45:24,060 --> 00:45:25,860
presque à
l'intérieur de ma bouche.

710
00:45:25,890 --> 00:45:30,360
Il a été plié pour que tu
Je pouvais voir à l'intérieur de mon visage.

711
00:45:33,930 --> 00:45:37,140
Je ne me souviens pas si elle y est allée
aux urgences,

712
00:45:37,170 --> 00:45:40,170
mais je pense que quelque chose
comme si c'était arrivé.

713
00:45:40,210 --> 00:45:42,040
Mm.

714
00:45:42,080 --> 00:45:46,510
C'était juste… c'était juste mauvais.

715
00:45:46,550 --> 00:45:50,250
J'étais probablement inquiet
qu'elle me poursuivrait en justice,

716
00:45:50,280 --> 00:45:54,320
euh, ou ça deviendrait
un public…

717
00:45:54,350 --> 00:45:56,120
cela deviendrait
connaissance du public sur

718
00:45:56,160 --> 00:46:00,460
comment… mettant la vie en danger
le projet pourrait l’être.

719
00:46:00,490 --> 00:46:05,170
Ils ne pouvaient pas le coudre à cause du
infection et risque d’infection,

720
00:46:05,200 --> 00:46:10,970
donc j'avais une blessure ouverte et béante
sur mon visage depuis 3 mois.

721
00:46:19,510 --> 00:46:21,150
Et quand j'ai eu
hors de l'hôpital,

722
00:46:21,180 --> 00:46:23,620
J'ai dit, tu sais,
Je… je veux voir Nim.

723
00:46:23,650 --> 00:46:27,520
Il a fait "ooh" et il est allé
pour atteindre à nouveau mon visage.

724
00:46:27,550 --> 00:46:28,450
J'ai dit : "Whoa, c'est tout.

725
00:46:28,490 --> 00:46:31,620
Je n'ai pas besoin de conclure maintenant.
Je sors d'ici."

726
00:46:31,660 --> 00:46:35,360
J'avais peur.

727
00:46:35,400 --> 00:46:38,300
Je suis tenace et je
je ne voulais pas lâcher prise.

728
00:46:38,330 --> 00:46:42,270
C'est un peu comme casser
avec un mauvais petit ami.

729
00:46:47,140 --> 00:46:49,880
j'étais désolé
qu'on en est arrivé là,

730
00:46:49,910 --> 00:46:53,650
mais tu ne sais tout simplement pas comment
Nim va changer,

731
00:46:53,680 --> 00:46:57,220
et tu ne peux tout simplement pas compter
en ayant

732
00:46:57,250 --> 00:47:00,520
professeurs exceptionnels
tout le temps.

733
00:47:08,290 --> 00:47:12,000
J'avais l'impression de me propager
moi-même trop finement

734
00:47:12,030 --> 00:47:14,270
et vivre trop de stress

735
00:47:14,300 --> 00:47:18,870
et pas assez,
vous savez, de bons résultats.

736
00:47:22,110 --> 00:47:24,410
Personne ne garde un chimpanzé
depuis plus de 5 ans,

737
00:47:24,440 --> 00:47:28,510
parce qu'à 5 ans, ils ne le font pas
connaître sa propre force

738
00:47:28,550 --> 00:47:31,950
et ils peuvent faire beaucoup
de dommages aux personnes.

739
00:47:37,460 --> 00:47:38,560
Il nous a réunis

740
00:47:38,590 --> 00:47:42,060
et j'ai largué la bombe
et il a dit : "c'est fini".

741
00:47:45,000 --> 00:47:48,630
J'étais très en colère
jeune femme.

742
00:47:53,470 --> 00:47:56,710
Vous ne dites pas "nous ne sommes pas
je ne fais plus ça,"

743
00:47:56,740 --> 00:47:59,680
et parce que l'herbe avait
cette carte à jouer,

744
00:47:59,710 --> 00:48:03,480
il l'a joué, parce qu'il
était dans le siège électrique.

745
00:48:07,690 --> 00:48:09,460
Je pense avoir dit,

746
00:48:09,490 --> 00:48:14,390
ça ne sert à rien
se passe scientifiquement.

747
00:48:16,230 --> 00:48:18,000
J'ai senti que Nim
avait beaucoup progressé,

748
00:48:18,030 --> 00:48:21,330
et nous n'avions aucune chance
pour vraiment analyser nos données.

749
00:48:21,370 --> 00:48:25,370
Je savais juste que
nous avions des tonnes de données.

750
00:48:28,440 --> 00:48:30,210
Toute cette masse de données

751
00:48:30,240 --> 00:48:31,540
qu'il fallait organiser,

752
00:48:31,580 --> 00:48:37,120
et ça allait être
un processus long et fastidieux.

753
00:48:37,150 --> 00:48:38,620
La question fondamentale était,

754
00:48:38,650 --> 00:48:42,190
"un chimpanzé peut-il
créer une phrase ?"

755
00:48:42,220 --> 00:48:46,490
Je ne pense pas en avoir eu
conclusion définitive à cela.

756
00:48:46,530 --> 00:48:49,060
Nous avons dû attendre et voir.

757
00:48:51,200 --> 00:48:52,570
C'est un peu comme, tu sais,

758
00:48:52,600 --> 00:48:53,670
tu as… tu y es presque

759
00:48:53,700 --> 00:48:57,240
et tu as l'impression qu'il y a
ça va être une conclusion,

760
00:48:57,270 --> 00:48:59,010
et, euh, c'est comme,

761
00:48:59,040 --> 00:49:03,140
D'accord.
C'est fini.

762
00:49:05,310 --> 00:49:09,750
Je pensais que le
environnement dans lequel il est né

763
00:49:09,780 --> 00:49:16,220
fournirait le plus
soutien psychologique à Nim.

764
00:49:16,260 --> 00:49:20,660
J'ai ressenti les besoins fondamentaux
serait pris en charge.

765
00:49:23,230 --> 00:49:27,670
Alors une fois que j'ai eu Bill Lemmon
d'accepter de le reprendre,

766
00:49:27,700 --> 00:49:29,500
c'était ça.

767
00:49:42,350 --> 00:49:44,680
J'espère qu'il ira bien.

768
00:49:44,720 --> 00:49:46,550
C'est pourquoi je veux
pour aller avec lui.

769
00:49:46,590 --> 00:49:48,120
J'espère que je pourrai

770
00:49:48,150 --> 00:49:50,260
pour lui présenter sa nouvelle vie

771
00:49:50,290 --> 00:49:54,090
mais j'ai encore une ancienne partie de
sa vie avec lui… à savoir moi.

772
00:49:54,130 --> 00:49:56,560
Ensuite, il pourra s'y habituer,
et je peux disparaître,

773
00:49:56,600 --> 00:49:58,260
et il ira bien.

774
00:49:58,300 --> 00:50:04,140
Ce ne sera pas seulement brusque
rupture entre l'ancien et le nouveau.

775
00:50:24,290 --> 00:50:27,360
Et nous relevons Nim
tôt un matin.

776
00:50:28,360 --> 00:50:29,760
Il tire, et il est éliminé.

777
00:50:37,640 --> 00:50:43,580
J'ai affrété un avion
et a embauché un pilote.

778
00:50:52,720 --> 00:50:53,790
Nim reçut des tranquillisants

779
00:50:53,820 --> 00:51:00,230
pour réduire la possibilité
qu'il devienne incontrôlable.

780
00:51:00,890 --> 00:51:05,630
S'il était tranquillisé,
il serait plus facile à contrôler

781
00:51:05,670 --> 00:51:09,800
et ne pas endommager l'avion,
ce qui pourrait être assez dangereux.

782
00:51:09,840 --> 00:51:14,510
Alors c'est comme ça
nous l'emmènerions en Oklahoma.

783
00:51:14,540 --> 00:51:19,650
C'était juste une mauvaise chose à faire.

784
00:51:19,680 --> 00:51:22,820
Très trompeur, je pense.

785
00:51:25,520 --> 00:51:29,290
La question est, qu'est-ce que c'était
ça va se passer en Oklahoma ?

786
00:51:29,320 --> 00:51:35,660
Et je n'avais aucun sentiment de
ça, c'était donc mon souci.

787
00:52:04,620 --> 00:52:07,430
"Putain de merde…"

788
00:52:07,460 --> 00:52:08,690
C'était ma première pensée.

789
00:52:11,360 --> 00:52:13,570
Et je pense que sa réaction a été :

790
00:52:13,600 --> 00:52:15,700
"Putain de merde", aussi.

791
00:52:15,740 --> 00:52:20,570
Comme s'il savait que nous étions…
il savait que c'était mauvais.

792
00:52:21,440 --> 00:52:24,610
Et il n'avait jamais vu
un chimpanzé auparavant.

793
00:52:24,640 --> 00:52:26,710
Et il tenait bon.

794
00:52:32,390 --> 00:52:33,820
Tu regardes autour de toi, tu vois des cages,

795
00:52:33,850 --> 00:52:36,920
et tu entends les sons
de… de beaucoup de chimpanzés.

796
00:52:36,960 --> 00:52:39,490
Aurais-je imaginé cela

797
00:52:39,530 --> 00:52:41,330
quand j'ai commencé ce projet,

798
00:52:41,360 --> 00:52:44,000
qu'il le ferait un jour
finir là ? Non.

799
00:52:48,370 --> 00:52:52,740
Il s'est avéré que c'était étonnamment
installation plus primitive

800
00:52:52,770 --> 00:52:55,240
que ce dont je me souvenais.

801
00:52:56,780 --> 00:52:58,640
Parce que nos cages étaient des cages.

802
00:52:58,680 --> 00:53:00,880
Ce n'était pas seulement une pièce
avec une porte verrouillée.

803
00:53:00,910 --> 00:53:02,350
C'étaient des cages.

804
00:53:02,380 --> 00:53:04,280
Je veux dire, ça avait l'air
comme une prison…

805
00:53:04,320 --> 00:53:10,660
un vraiment austère, moche,
prison sombre et humide.

806
00:53:11,860 --> 00:53:16,260
Ils avaient une chaîne autour
leur cou avec une serrure.

807
00:53:17,800 --> 00:53:20,400
Si tu te lances dans un mauvais combat,

808
00:53:20,430 --> 00:53:23,340
tu pourrais attraper la chaîne
et gardez-les loin de vous.

809
00:53:23,370 --> 00:53:24,440
C'était comme un comportement en prison.

810
00:53:24,470 --> 00:53:27,670
Nous avons dû installer un système électrique
clôture autour de l'île

811
00:53:27,710 --> 00:53:30,640
parce que nous avions eu
plusieurs meurtres

812
00:53:30,680 --> 00:53:32,710
et 2 suicides.

813
00:53:32,750 --> 00:53:35,520
Ils les pousseraient juste
dehors dans l'eau.

814
00:53:35,550 --> 00:53:36,680
Les chimpanzés ne savent pas nager.

815
00:53:36,720 --> 00:53:39,520
Dr Lemmon
dirigeait l'endroit.

816
00:53:39,550 --> 00:53:42,790
J'ai eu un immédiat
réaction horrible.

817
00:53:42,820 --> 00:53:46,360
Il s'est promené
avec un aiguillon à bétail.

818
00:53:48,030 --> 00:53:51,030
Je me souviens avoir essayé de pousser
Nim loin…

819
00:53:51,060 --> 00:53:53,000
Parce que je savais
ce qu'il allait faire.

820
00:53:53,030 --> 00:53:58,740
Et Nim criait et
me tenant très fort.

821
00:53:58,770 --> 00:54:01,470
Et la seule raison pour laquelle il a lâché prise

822
00:54:01,510 --> 00:54:04,910
c'est parce qu'il s'est fait zapper
avec le prod électrique.

823
00:54:09,550 --> 00:54:10,450
D'ACCORD. C'est bon,
c'est bon.

824
00:54:10,480 --> 00:54:12,320
Viens ici une minute.
Mac, viens ici.

825
00:54:12,350 --> 00:54:15,360
Mac, viens ici. Venez ici.
Psst. Venez ici.

826
00:54:15,390 --> 00:54:19,760
Le raisonnement derrière le
toute l'interaction Mac-Nim

827
00:54:19,790 --> 00:54:23,530
c'était que Mac n'était pas dangereux.

828
00:54:25,130 --> 00:54:26,670
Il était petit,

829
00:54:26,700 --> 00:54:30,740
donc il n'était pas agressif,
chimpanzé dominant.

830
00:54:30,770 --> 00:54:35,340
Donc il était parfait
pour Nim pour commencer.

831
00:54:37,840 --> 00:54:41,510
Bill, chuchotant ; Hé,
tu veux un chatouillement ?

832
00:54:47,050 --> 00:54:49,960
Regardez ça.

833
00:55:01,030 --> 00:55:03,470
Asseyez-vous, Mac.
Asseyez-vous.

834
00:55:15,680 --> 00:55:19,650
Oh non. Salut, Mac.
Euh-euh. Bah.

835
00:55:27,990 --> 00:55:30,160
Comment espériez-vous que Nim réagisse

836
00:55:30,200 --> 00:55:33,130
à sa première rencontre
avec un autre chimpanzé ?

837
00:55:33,170 --> 00:55:34,570
Je pense que ce qui s'est passé était

838
00:55:34,600 --> 00:55:37,470
que Nim était très
inquiet pour Mac,

839
00:55:37,500 --> 00:55:38,840
et il a pris son temps, et puis,

840
00:55:38,870 --> 00:55:43,480
quand il était prêt, tu sais,
lui et Mac l'ont enlevé.

841
00:55:45,010 --> 00:55:46,510
Je me sens très bien à ce sujet

842
00:55:46,550 --> 00:55:49,150
parce que je peux partir maintenant
sachant que, euh,

843
00:55:49,180 --> 00:55:50,280
Nim a un ami,

844
00:55:50,320 --> 00:55:53,650
et il va moins s'inquiéter
à propos de ses compagnons humains

845
00:55:53,690 --> 00:55:56,890
et j'ai, tu sais, au moins
un autre chimpanzé vers qui se tourner.

846
00:56:05,970 --> 00:56:07,700
Il était temps de partir,

847
00:56:07,730 --> 00:56:12,870
et c'est à ce moment-là que j'ai emmené Nim
et je le mets dans la cage.

848
00:56:15,240 --> 00:56:17,080
Bien sûr, je ne voulais pas
Joyce le fait,

849
00:56:17,110 --> 00:56:19,710
alors j'ai juste dit, eh bien,
Je ferais mieux d'y aller.

850
00:56:19,750 --> 00:56:21,480
Je ne voulais pas que la terrasse fasse ça.

851
00:56:21,510 --> 00:56:26,720
Euh, alors je viens de décider
J'allais le faire.

852
00:56:34,730 --> 00:56:36,000
Tu sais,
nous l'avons cajolé là-bas,

853
00:56:36,030 --> 00:56:39,570
et puis…
Parce qu'il nous a fait confiance.

854
00:56:39,600 --> 00:56:41,870
Je viens de le laisser entrer
et a pris les devants

855
00:56:41,900 --> 00:56:44,700
et je l'ai attaché autour
l'extrémité de la cage

856
00:56:44,740 --> 00:56:47,240
and said good-bye and walked out

857
00:56:47,270 --> 00:56:49,010
et ferme la porte.

858
00:57:01,750 --> 00:57:04,720
Il hululait en quelque sorte et
essayant de venir après moi,

859
00:57:04,760 --> 00:57:07,260
euh, parce qu'il ne l'a pas fait
je sais vraiment où il était,

860
00:57:07,290 --> 00:57:12,100
mais, euh, je viens de...
Je viens de m'éloigner.

861
00:57:12,670 --> 00:57:14,800
Et puis, quand il ne regardait pas,

862
00:57:14,830 --> 00:57:18,240
il a couru…
Par la porte.

863
00:57:33,920 --> 00:57:35,920
Je me sentais mal.

864
00:57:36,820 --> 00:57:40,590
Euh, j'ai senti,
dans un certain sens fondamental,

865
00:57:40,630 --> 00:57:41,960
ce n'était pas
la bonne chose à faire

866
00:57:41,990 --> 00:57:46,630
à quelqu'un, vous savez, qui avait été
une partie de ma vie depuis tant d'années,

867
00:57:46,670 --> 00:57:49,570
et que j'étais
je fais définitivement quelque chose

868
00:57:49,600 --> 00:57:54,140
qu'il ressentirait d'une manière ou d'une autre
était injuste ou erroné.

869
00:57:59,710 --> 00:58:04,920
Il avait une petite poupée ou
quelque chose que je pense avoir laissé.

870
00:58:10,220 --> 00:58:17,660
Je crois fermement que nous avons réalisé un
engagement envers lui et nous avons échoué.

871
00:58:18,260 --> 00:58:23,340
Nous avons rendu un très mauvais service
à cette âme,

872
00:58:23,370 --> 00:58:26,010
et honte à nous.

873
00:58:35,080 --> 00:58:37,320
Supposé, je suppose à tort,

874
00:58:37,350 --> 00:58:38,880
que Nim allait revenir

875
00:58:38,920 --> 00:58:40,120
et il allait
être célébré

876
00:58:40,150 --> 00:58:44,020
dans le sens où il allait
être le grand chimpanzé signataire.

877
00:58:44,790 --> 00:58:46,830
Non, c'est exactement le contraire.

878
00:58:46,860 --> 00:58:49,630
Exactement le contraire.

879
00:58:50,860 --> 00:58:52,600
Nim dans la cage.

880
00:58:52,630 --> 00:58:56,370
Pas de traitement particulier,
pas de yaourt, pas de granola,

881
00:58:56,400 --> 00:58:57,770
non… rien de tout ça.

882
00:58:57,800 --> 00:59:01,240
C'était assez traumatisant
pour le chimpanzé.

883
00:59:06,750 --> 00:59:10,780
Ils se recroquevillent et s'allongent.

884
00:59:10,820 --> 00:59:12,950
Ils perdent tout intérêt pour la nourriture.

885
00:59:12,990 --> 00:59:15,690
Ils ont juste…

886
00:59:17,920 --> 00:59:20,230
C'était un mauvais début
avec Nim et moi.

887
00:59:20,260 --> 00:59:21,790
Le chimpanzé est très contrarié.

888
00:59:21,830 --> 00:59:25,230
Et il me regarde juste et
il saute et se jette sur moi

889
00:59:25,260 --> 00:59:29,270
et mord à travers un
artère, juste ici.

890
00:59:29,300 --> 00:59:32,770
J'ai utilisé un petit bâton de choc.

891
00:59:35,170 --> 00:59:37,710
Il a dû grandir et ne pas être

892
00:59:37,740 --> 00:59:41,680
un seul enfant gâté.

893
00:59:43,150 --> 00:59:45,020
Alors tu dois socialiser,

894
00:59:45,050 --> 00:59:47,350
travailler sur son chimpanzé

895
00:59:47,390 --> 00:59:49,420
et les manières.

896
00:59:57,800 --> 00:59:59,700
Tout le monde a besoin d'un travail,

897
00:59:59,730 --> 01:00:02,300
sens et finalité.

898
01:00:06,070 --> 01:00:09,270
Je les ai fait sortir. Ils le feraient
aide-moi dans la grande cuisine

899
01:00:09,310 --> 01:00:12,080
où nous avons préparé
notre nourriture et faire des trucs.

900
01:00:12,110 --> 01:00:13,880
Ils balayeraient.

901
01:00:13,910 --> 01:00:15,920
Nim était un compulsif
lave-mains.

902
01:00:15,950 --> 01:00:18,180
Il ferait la vaisselle.

903
01:00:18,220 --> 01:00:20,890
Vanessa aimait faire la poussière.

904
01:00:20,920 --> 01:00:25,420
Le petit Mac aimait nettoyer
cages et je porte mes bottes.

905
01:00:30,000 --> 01:00:31,930
C'était un groupe spécial
de chimpanzés.

906
01:00:31,960 --> 01:00:34,130
Tu sais, ils ne l'étaient pas
des chimpanzés ordinaires.

907
01:00:34,170 --> 01:00:38,700
Vous savez, ils avaient la capacité
pour une conscience supérieure.

908
01:01:00,530 --> 01:01:04,830
Terrace est revenue un an plus tard.

909
01:01:05,500 --> 01:01:07,030
Herb est arrivé, et…

910
01:01:07,070 --> 01:01:09,970
avec des photographes fixes
et caméras

911
01:01:10,000 --> 01:01:11,740
et ce genre de chose.

912
01:01:11,770 --> 01:01:15,710
C'était un tournage, et
a été aménagé comme tel.

913
01:01:17,510 --> 01:01:20,750
Il n'était pas question
qu'il était très heureux

914
01:01:20,780 --> 01:01:21,850
qu'il pourrait me revoir.

915
01:01:21,880 --> 01:01:25,420
Il n'y avait pas de colère sur le "pourquoi
tu m'as laissé ici ? »

916
01:01:25,450 --> 01:01:31,120
C'était juste "hé, c'est génial,
Je vais le revoir."

917
01:01:31,890 --> 01:01:33,130
On pouvait voir qu'il était comme,

918
01:01:33,160 --> 01:01:35,430
"Putain de merde, j'y vais
retour à New York!"

919
01:01:35,460 --> 01:01:36,800
C'était comme ça,

920
01:01:36,830 --> 01:01:39,400
comme s'il allait être sauvé.

921
01:01:39,430 --> 01:01:42,070
Et c'était…

922
01:01:42,100 --> 01:01:44,400
c'était un peu triste.

923
01:01:47,210 --> 01:01:48,510
J'ai joué avec lui.

924
01:01:48,540 --> 01:01:50,280
Nous nous sommes lancés dans des jeux de signatures.

925
01:01:50,310 --> 01:01:52,410
Je me souviens que je l'ai eu
pour signer "câlin".

926
01:01:52,440 --> 01:01:53,380
je l'ai eu
signer « herbe ».

927
01:01:53,410 --> 01:01:56,380
En fait, je peux obtenir presque
aucun signe de sa part.

928
01:01:56,420 --> 01:01:59,150
Je n'étais pas obligé d'y aller
grâce à une perceuse.

929
01:01:59,180 --> 01:02:03,790
C'était donc très amusant,
après-midi confortable.

930
01:02:03,820 --> 01:02:06,490
Aucun mauvais comportement d'aucune sorte.

931
01:02:06,530 --> 01:02:09,330
À la fin du
jour, regarde sa montre,

932
01:02:09,360 --> 01:02:14,500
me rend Nim,
et s'envole…

933
01:02:14,530 --> 01:02:16,800
Et c'est parti.

934
01:02:17,270 --> 01:02:20,010
Le lendemain matin, il mangeait à peine.

935
01:02:20,040 --> 01:02:24,480
Il vient juste de commencer à cratérer.

936
01:02:26,310 --> 01:02:28,910
Herb n'est jamais revenu.

937
01:02:30,480 --> 01:02:33,050
I thought, I'm going to
devenez l'ami de Nim.

938
01:02:33,090 --> 01:02:34,350
Et je vais rester avec Nim,

939
01:02:34,390 --> 01:02:36,920
et nous verrons ce qui se passe.

940
01:02:37,890 --> 01:02:39,460
Je veux dire, il n'y avait pas
tout ce que je pourrais faire pour lui

941
01:02:39,490 --> 01:02:42,390
en termes de cage
mais faites-le sortir.

942
01:02:44,330 --> 01:02:46,230
Oh, tu as vu ça, hein ?

943
01:02:48,900 --> 01:02:51,370
Asseyez-vous.
À plus tard, Nim.

944
01:02:54,510 --> 01:02:56,210
Nous nous aimions juste
tout de suite,

945
01:02:56,240 --> 01:02:59,980
et parfois, c'est comme ça.

946
01:03:15,390 --> 01:03:18,030
Les chimpanzés ne sont pas des humains.

947
01:03:18,230 --> 01:03:19,500
Tu dois être gentil
de comprendre les chimpanzés

948
01:03:19,530 --> 01:03:25,000
pour pouvoir comprendre comment
travaillez avec eux et soyez avec eux.

949
01:03:29,270 --> 01:03:32,040
Je l'ai emmené faire des promenades.
Je n'ai pas apporté de nourriture.

950
01:03:32,080 --> 01:03:34,480
Et je ne l'ai pas fait
le genre de choses qui…

951
01:03:34,510 --> 01:03:37,580
cela interromprait
la relation

952
01:03:37,620 --> 01:03:41,350
ou le bâtiment
de la relation.

953
01:03:44,460 --> 01:03:48,060
Lui, tu sais…
il grandit vite sur toi.

954
01:03:48,090 --> 01:03:49,390
Il est… était si charmant.

955
01:03:49,430 --> 01:03:52,200
Je veux dire, ça ne m'est pas venu à l'esprit
que les animaux avaient

956
01:03:52,230 --> 01:03:55,500
ce genre de personnalité
comme le nôtre.

957
01:03:57,040 --> 01:04:00,010
Et il fallait avoir un cœur sincère.

958
01:04:00,040 --> 01:04:02,010
Il fallait avoir un cœur sincère.

959
01:04:02,040 --> 01:04:03,580
Si tu avais des endroits sombres en toi,

960
01:04:03,610 --> 01:04:07,210
ils le sauraient et ils
je ne t'aimerais pas.

961
01:04:24,560 --> 01:04:27,230
Bonjour. Avec nous ce matin se trouve le Dr.
terrasse Herbert,

962
01:04:27,270 --> 01:04:30,170
un professeur de psychologie
à l'université de Columbia.

963
01:04:30,200 --> 01:04:33,940
Depuis plusieurs années, le Dr Terrace
était en charge d'une expérience

964
01:04:33,970 --> 01:04:36,040
où lui et plusieurs
d'autres êtres humains

965
01:04:36,080 --> 01:04:38,540
essayé d'enseigner
un chimpanzé nommé Nim

966
01:04:38,580 --> 01:04:39,710
the sign language of the deaf.

967
01:04:39,740 --> 01:04:43,980
Mais maintenant, dans un livre qui vient de paraître,
qui s'appelle "Nim",

968
01:04:44,020 --> 01:04:45,320
tu dis,
Dr Terrace,

969
01:04:45,350 --> 01:04:48,250
que ces expériences
ne prouve pas autant

970
01:04:48,290 --> 01:04:50,320
comme tu l'avais fait à l'origine
je pensais qu'ils l'avaient fait ?

971
01:04:50,360 --> 01:04:54,630
J'ai changé d'avis
sur les données.

972
01:04:59,560 --> 01:05:04,070
J'ai soudain vu quoi
la clé était.

973
01:05:04,100 --> 01:05:07,570
Nim était un brillant mendiant.

974
01:05:07,610 --> 01:05:11,310
Il a appris à mendier.

975
01:05:11,340 --> 01:05:14,050
Et il pourrait faire travailler ses professeurs

976
01:05:14,080 --> 01:05:15,310
et j'obtiens toujours ce qu'il voulait

977
01:05:15,350 --> 01:05:17,480
en bougeant ses mains
de différentes manières.

978
01:05:17,520 --> 01:05:21,350
Et la plupart du temps, il
bougeait ses mains de la manière

979
01:05:21,390 --> 01:05:23,260
que le professeur a suggéré,

980
01:05:23,290 --> 01:05:27,660
et le motif de
signer ne voulait pas dire,

981
01:05:27,690 --> 01:05:31,100
"quel gentil chat
tu as là-bas,"

982
01:05:31,130 --> 01:05:33,100
mais "je le veux".

983
01:05:33,130 --> 01:05:34,270
Une fois les expériences terminées,

984
01:05:34,300 --> 01:05:37,400
tu as rendu Nim au primat
colonie où il est né.

985
01:05:37,440 --> 01:05:39,770
Et un an après,
tu es revenu pour une visite,

986
01:05:39,800 --> 01:05:40,840
et nous sommes venus avec un appareil photo.

987
01:05:40,870 --> 01:05:45,510
Vous et lui parlez
la langue des signes ici, non ?

988
01:05:45,540 --> 01:05:46,310
Droite.

989
01:05:46,350 --> 01:05:47,650
Et nous l'avons ici
au ralenti.

990
01:05:47,680 --> 01:05:49,180
Que dit Nim ?

991
01:05:49,210 --> 01:05:52,780
Il dit,
"donnez une banane à Nim."

992
01:05:52,820 --> 01:05:55,650
Pourquoi est-ce que tu dis

993
01:05:55,690 --> 01:05:57,460
qu'il ne peut pas parler
comme un être humain ?

994
01:05:57,490 --> 01:06:01,790
Eh bien, une série de signes est
pas nécessairement une phrase.

995
01:06:01,830 --> 01:06:05,700
Euh, tu peux apprendre
une liste de mots par cœur,

996
01:06:05,730 --> 01:06:09,230
et ça ne dit rien
votre capacité à utiliser la grammaire.

997
01:06:09,270 --> 01:06:10,270
N'es-tu pas très déçu

998
01:06:10,300 --> 01:06:13,040
que tu as dépensé tout ça
du temps et tout cet argent ?

999
01:06:13,070 --> 01:06:15,470
Eh bien, ça aurait été
une nouvelle très électrisante,

1000
01:06:15,510 --> 01:06:16,640
presque comme communiquer

1001
01:06:16,680 --> 01:06:18,180
avec une créature
de l'espace,

1002
01:06:18,210 --> 01:06:21,580
si je pouvais montrer
qu'un autre organisme

1003
01:06:21,610 --> 01:06:23,780
pourrait utiliser un langage
comme les humains l'ont fait.

1004
01:06:23,820 --> 01:06:25,580
Mais ça n'a pas marché ?
Cela n'a pas fonctionné.

1005
01:06:25,620 --> 01:06:26,790
Merci beaucoup,
Dr Terrace.

1006
01:06:26,820 --> 01:06:31,460
J'espère que quelqu'un pourra encore
parlez à Nim, de toute façon.

1007
01:06:45,840 --> 01:06:48,840
Je m'en fichais du
argument linguistique après un certain temps.

1008
01:06:48,870 --> 01:06:51,740
Cela ne m'importait pas.

1009
01:06:52,710 --> 01:06:54,580
Il n'aurait peut-être pas eu
des phrases ou de la grammaire,

1010
01:06:54,610 --> 01:06:58,480
mais il ne fait aucun doute que là
la communication était en cours.

1011
01:06:58,520 --> 01:07:01,090
Et je l'ai vu clairement.

1012
01:07:07,660 --> 01:07:13,300
Il a parlé des arbres,
les baies qu'il a trouvées.

1013
01:07:16,770 --> 01:07:18,600
Il aimait jouer.

1014
01:07:18,640 --> 01:07:21,140
Signe préféré, "jouer".

1015
01:07:21,170 --> 01:07:23,710
Hé.

1016
01:07:26,510 --> 01:07:29,210
Oh.

1017
01:07:29,750 --> 01:07:32,820
Oh, il ne le fait certainement pas
savoir lequel prendre.

1018
01:07:35,650 --> 01:07:40,290
Il savait ce qu'était le pot,
ou du hachis, ou autre chose.

1019
01:07:41,390 --> 01:07:44,630
Et il voulait fumer un joint.

1020
01:07:44,660 --> 01:07:47,730
Ouais. je vais
pour l'effacer.

1021
01:07:48,670 --> 01:07:51,370
Pierre.

1022
01:07:51,400 --> 01:07:53,170
Fumée.

1023
01:07:53,210 --> 01:07:54,270
Maintenant.

1024
01:07:54,310 --> 01:07:57,340
Quand nous partions en promenade
avec Nim, Nim était l'un des nôtres.

1025
01:07:57,380 --> 01:07:59,780
Et si on fumait un joint,
il l'a fumé avec nous.

1026
01:07:59,810 --> 01:08:02,850
Dans le cercle,
nous le lui avons remis.

1027
01:08:04,920 --> 01:08:07,320
Les chimpanzés sont comme nous.
Ils sont hédonistes.

1028
01:08:07,350 --> 01:08:08,720
Ils aiment faire
des choses agréables.

1029
01:08:08,750 --> 01:08:09,820
Ils aiment ça, tu sais…

1030
01:08:09,850 --> 01:08:14,430
ils aiment s'amuser et,
Je veux dire, bon sang, qui ne le fait pas ?

1031
01:08:18,900 --> 01:08:24,600
Et il y a quelque chose
dans la marijuana que…

1032
01:08:24,640 --> 01:08:26,540
Ils n'étaient pas agressifs.

1033
01:08:26,570 --> 01:08:27,810
Tu parles moins.

1034
01:08:27,840 --> 01:08:29,740
Vous faites des choses différentes.

1035
01:08:29,770 --> 01:08:32,440
Vous vous appréciez.

1036
01:08:34,280 --> 01:08:36,950
Lily et Nim

1037
01:08:36,980 --> 01:08:41,150
vivaient ensemble dans la porcherie.

1038
01:08:42,420 --> 01:08:45,360
Les deux ne l'ont pas fait
J'ai beaucoup d'amis chimpanzés.

1039
01:08:45,390 --> 01:08:49,290
Et puis ils sont devenus amis.

1040
01:08:55,000 --> 01:08:57,640
On les a vus en train de copuler.

1041
01:08:57,670 --> 01:08:59,540
Et nous pensons que Nim aurait pu être

1042
01:08:59,570 --> 01:09:02,640
le père du bébé de Lily.

1043
01:09:15,590 --> 01:09:18,390
J'ai passé le meilleur moment de ma vie.
Je dis toujours ça.

1044
01:09:18,420 --> 01:09:19,920
Je n'ai jamais passé un aussi bon moment,

1045
01:09:19,960 --> 01:09:22,330
sauf peut-être
lors d'un spectacle de morts reconnaissants.

1046
01:09:22,360 --> 01:09:23,930
Assez proche.

1047
01:09:23,960 --> 01:09:25,800
Je ne sais même pas lequel je…

1048
01:09:25,830 --> 01:09:27,230
en fait, étant avec Nim…

1049
01:09:27,270 --> 01:09:28,700
Je préférerais être avec Nim
que Jerry,

1050
01:09:28,730 --> 01:09:32,670
et c'est… pour moi,
ça veut dire quelque chose.

1051
01:09:35,370 --> 01:09:37,410
C'est réel… ouais, ouais, ouais.

1052
01:09:37,440 --> 01:09:39,880
C'est une banane ?

1053
01:09:40,550 --> 01:09:42,710
Tu veux manger la chaussure ?
Allez-y.

1054
01:09:44,320 --> 01:09:47,220
C'est une chaussure, c'est une Berry.

1055
01:09:58,060 --> 01:10:02,830
Et c'est à ce moment-là
Mahoney a commencé à apparaître.

1056
01:10:03,940 --> 01:10:07,270
Il se tenait là
regarder des chimpanzés

1057
01:10:07,310 --> 01:10:09,670
et écrivant dans son bloc
et peu importe,

1058
01:10:09,710 --> 01:10:12,040
et quand quelqu'un…

1059
01:10:12,080 --> 01:10:13,210
quand j'ai découvert qui il était...

1060
01:10:13,240 --> 01:10:16,050
et je suis sûr que ça n'a pas pris
il me tarde de le comprendre,

1061
01:10:16,080 --> 01:10:17,180
J'étais… ooh.

1062
01:10:17,220 --> 01:10:20,720
De toute évidence, il vérifiait
sortir les chimpanzés pour le laboratoire.

1063
01:10:20,750 --> 01:10:23,790
Lemsip est surtout connu
par son acronyme,

1064
01:10:23,820 --> 01:10:25,520
I-e-m-s-i-p, qui est

1065
01:10:25,560 --> 01:10:27,930
"laboratoire pour
médecine expérimentale

1066
01:10:27,960 --> 01:10:30,060
et la chirurgie
chez les primates. »

1067
01:10:30,090 --> 01:10:33,930
Il me représentait le diable.

1068
01:10:33,970 --> 01:10:37,070
La plupart du travail que nous
fait avec les chimpanzés,

1069
01:10:37,100 --> 01:10:41,040
par exemple, c'était, euh,

1070
01:10:41,070 --> 01:10:45,810
tester divers
vaccins candidats

1071
01:10:45,840 --> 01:10:48,410
pour, comme, l'hépatite B,

1072
01:10:48,450 --> 01:10:51,620
hépatite C, VIH, sida.

1073
01:10:51,650 --> 01:10:54,390
je pense que c'est très difficile

1074
01:10:54,420 --> 01:10:58,320
financer les types de recherche

1075
01:10:58,360 --> 01:10:59,990
que je suis
très intéressé.

1076
01:11:00,020 --> 01:11:05,000
Il a été difficile de financer
recherche sociale en général.

1077
01:11:05,600 --> 01:11:09,400
Nous avons entendu parler du Dr.
Les problèmes de Lemmon,

1078
01:11:09,430 --> 01:11:12,500
qui étaient financières.

1079
01:11:12,740 --> 01:11:14,440
C'est finalement arrangé
ça, oui,

1080
01:11:14,470 --> 01:11:19,010
nous prendrions un très grand
une partie de leur colonie.

1081
01:11:20,910 --> 01:11:24,580
Je pensais que Lemmon essayait
pour effrayer l'université.

1082
01:11:24,620 --> 01:11:25,880
Je pensais qu'ils le feraient…

1083
01:11:25,920 --> 01:11:29,020
ils diraient, "oh, mon Dieu, tu
Je ne peux pas les vendre à un laboratoire médical.

1084
01:11:29,050 --> 01:11:30,460
Nous devons faire
quelque chose."

1085
01:11:30,490 --> 01:11:32,760
Je pensais que la communauté
se lèverait.

1086
01:11:32,790 --> 01:11:36,030
Bob et moi avons tellement essayé
avec appel public

1087
01:11:36,060 --> 01:11:38,430
pour quelque chose pour les chimpanzés,

1088
01:11:38,460 --> 01:11:41,500
et il n'y a eu aucune réponse.

1089
01:11:41,530 --> 01:11:43,900
Et puis peu de temps après,

1090
01:11:43,940 --> 01:11:46,070
les chimpanzés ont bel et bien été vendus.

1091
01:11:53,650 --> 01:11:55,850
Des chimpanzés
qui sont envoyés

1092
01:11:55,880 --> 01:11:56,980
au laboratoire aujourd'hui,

1093
01:11:57,020 --> 01:11:59,750
combien d'entre eux étaient des sujets
de la recherche sur la signature ?

1094
01:11:59,780 --> 01:12:05,990
Un seul était restreint
à la signature de la recherche.

1095
01:12:06,020 --> 01:12:07,930
C'est Nim.

1096
01:12:14,800 --> 01:12:16,870
En tant que chimpanzé,
tu n'as aucun moyen de savoir

1097
01:12:16,900 --> 01:12:18,100
ce qui t'arrive.

1098
01:12:18,140 --> 01:12:22,410
Tu es juste soudainement coupé
from seeing everything outside.

1099
01:12:22,910 --> 01:12:26,910
Soudain, après un jour et un
la moitié de la conduite constante,

1100
01:12:26,950 --> 01:12:31,880
tu sors par l'autre bout et
vous êtes dans une autre sorte de pièce.

1101
01:12:49,000 --> 01:12:54,540
je ne dirais pas
ils sautaient de joie

1102
01:12:54,570 --> 01:12:56,810
se retrouver
dans un nouvel endroit.

1103
01:13:06,690 --> 01:13:08,220
Allez.
Venez ici.

1104
01:13:08,250 --> 01:13:10,560
Allez.
Une fois de plus.

1105
01:13:10,590 --> 01:13:12,520
Une fois de plus.
Venez ici.

1106
01:13:14,730 --> 01:13:15,490
Venez ici.

1107
01:13:15,530 --> 01:13:17,730
Ne… tout va bien.
C'est fini.

1108
01:13:17,760 --> 01:13:20,100
C'est fini.

1109
01:13:20,130 --> 01:13:20,870
C'est fini.

1110
01:13:20,900 --> 01:13:22,500
J'ai assumé le rôle
d'être celui

1111
01:13:22,530 --> 01:13:26,200
qui a choisi quels animaux iraient

1112
01:13:26,240 --> 01:13:29,140
dans quels types d’études.

1113
01:13:30,580 --> 01:13:31,780
Et je détestais ça.

1114
01:13:31,810 --> 01:13:33,080
Pointe. Pointe.

1115
01:13:33,110 --> 01:13:34,510
Viens par ici, Spike.

1116
01:13:34,550 --> 01:13:35,980
Spike, viens par ici.

1117
01:13:36,010 --> 01:13:37,850
Allez.

1118
01:13:42,520 --> 01:13:45,060
Tu veux partir avec Spike ?

1119
01:13:45,090 --> 01:13:50,860
Ces animaux seront utilisés sur
tests de sécurité du vaccin contre l’hépatite.

1120
01:13:50,900 --> 01:13:54,930
C'est une loi fédérale
ça avant un Ba…

1121
01:13:54,970 --> 01:13:58,640
un nouveau lot de vaccin peut être
sorti sur le marché américain,

1122
01:13:58,670 --> 01:14:01,810
il faut le tester
chez 4 chimpanzés.

1123
01:14:01,840 --> 01:14:04,880
Il n'y a aucun moyen… en toute honnêteté,

1124
01:14:04,910 --> 01:14:09,080
il n'y a aucun moyen que tu puisses porter
faire des recherches sur les animaux

1125
01:14:09,110 --> 01:14:10,750
et que ce soit humain.

1126
01:14:10,780 --> 01:14:16,120
Ça ne peut pas être humain parce que tu
je les ai déjà mis en cage.

1127
01:14:16,150 --> 01:14:18,160
C'était déjà la première étape,

1128
01:14:18,190 --> 01:14:20,890
et à partir de là,
c'est la descente.

1129
01:14:27,030 --> 01:14:30,670
Nous avons réalisé que certains
des chimpanzés d'Oklahoma

1130
01:14:30,700 --> 01:14:32,170
pourrait utiliser la langue des signes

1131
01:14:32,200 --> 01:14:34,870
et essayaient de signer avec nous.

1132
01:14:34,910 --> 01:14:38,980
Ce que nous avons fait, c'est que nous avons écrit
sur des feuilles de papier,

1133
01:14:39,010 --> 01:14:40,910
que nous avons posté
partout…

1134
01:14:40,950 --> 01:14:45,020
sur les portes et les murs et
partout où nous pourrions trouver…

1135
01:14:45,050 --> 01:14:47,050
de certains signes,

1136
01:14:47,090 --> 01:14:50,320
et on espérait que,
au fil du temps,

1137
01:14:50,350 --> 01:14:51,960
tout le monde reprendrait

1138
01:14:51,990 --> 01:14:56,260
au moins un certain montant
de la langue des signes.

1139
01:15:01,670 --> 01:15:04,170
Je n'ai pas vu…

1140
01:15:04,200 --> 01:15:08,070
Nim comme spécial ci-dessus
quelqu'un d'autre dans le groupe,

1141
01:15:08,110 --> 01:15:13,110
parce qu'ils allaient tous
par la même chose.

1142
01:15:43,110 --> 01:15:46,910
J'en ai fait un gros,
ça pue vraiment,

1143
01:15:46,950 --> 01:15:48,980
de toutes les manières possibles.

1144
01:15:49,010 --> 01:15:50,010
J'ai appelé la presse.

1145
01:15:50,050 --> 01:15:54,290
Nous avons râlé autant que nous pouvions.

1146
01:16:03,130 --> 01:16:05,400
L'étudiant Bob INGERSOLL,

1147
01:16:05,430 --> 01:16:09,000
il me harcelait
chaque fois qu'il en avait l'occasion.

1148
01:16:09,030 --> 01:16:12,200
Et je commencerais
pour être vraiment ennuyé,

1149
01:16:12,240 --> 01:16:13,770
et puis ça m'est venu à l'esprit

1150
01:16:13,810 --> 01:16:18,040
qu'il était
le seul qui s'en souciait.

1151
01:16:18,080 --> 01:16:19,410
Personne,

1152
01:16:19,440 --> 01:16:22,310
personne, sauf la presse,
nous a aidé.

1153
01:16:22,350 --> 01:16:24,750
Y a-t-il quelque chose qui
tu envisagerais de faire

1154
01:16:24,780 --> 01:16:26,720
pour empêcher ce qui se passe
ça lui arrive ?

1155
01:16:26,750 --> 01:16:30,350
Malheureusement,
je ne peux rien faire

1156
01:16:30,390 --> 01:16:32,990
parce que, légalement,
Nim n'est pas à moi.

1157
01:16:33,020 --> 01:16:37,430
Nim m'a été prêté pour
la durée de mon projet.

1158
01:16:37,460 --> 01:16:39,830
Ce projet était à court de fonds…

1159
01:16:45,470 --> 01:16:48,440
Quelqu'un à
le "Boston Globe" m'a dit

1160
01:16:48,470 --> 01:16:51,280
lire un article en première page
ce jour-là.

1161
01:16:51,310 --> 01:16:54,180
Et il a dit : "Je pense
tu serais intéressé,

1162
01:16:54,210 --> 01:16:57,250
et je sais que tu prends
cas inhabituels. »

1163
01:16:59,120 --> 01:17:00,850
En tant qu'être humain,
Je pensais que c'était

1164
01:17:00,890 --> 01:17:04,320
une sorte d'ésotérisme, unique
forme de cruauté envers les animaux…

1165
01:17:04,360 --> 01:17:06,890
tant pis pour ça…
et en tant qu'avocat,

1166
01:17:06,930 --> 01:17:09,260
Je pensais que c'était
tout simplement illégal

1167
01:17:09,290 --> 01:17:11,200
si les faits sont
comme on me le dit,

1168
01:17:11,230 --> 01:17:16,370
que ce jeune chimpanzé a été amené
élevé dès l'enfance dans une famille humaine.

1169
01:17:16,400 --> 01:17:19,270
Tu ne peux pas le coller
dans une petite cage

1170
01:17:19,300 --> 01:17:21,170
dans un horrible laboratoire médical

1171
01:17:21,210 --> 01:17:22,870
et utilise-le
pour des expériences médicales.

1172
01:17:22,910 --> 01:17:25,240
C'est en soi de la cruauté envers les animaux.

1173
01:17:26,440 --> 01:17:28,950
Au début, j'ai décidé cela…

1174
01:17:28,980 --> 01:17:32,950
si cet animal a été
délibérément élevé

1175
01:17:32,980 --> 01:17:37,360
depuis l'enfance pour penser
de lui-même en tant qu'humain,

1176
01:17:37,390 --> 01:17:39,220
alors si je pars
pour le représenter,

1177
01:17:39,260 --> 01:17:41,960
je dois le soigner
comme un client humain,

1178
01:17:41,990 --> 01:17:45,130
donnez-lui sa journée au tribunal.

1179
01:17:46,400 --> 01:17:48,500
Henri et moi…
c'est M. Herrmann…

1180
01:17:48,530 --> 01:17:53,100
étaient en communication
presque tous les jours.

1181
01:17:53,140 --> 01:17:55,140
Il a utilisé un vraiment cool
stratégie, en fait.

1182
01:17:55,170 --> 01:17:58,180
Il a dit "hé, ce chimpanzé
peut parler pour lui-même.

1183
01:17:58,210 --> 01:18:00,280
Amenons-le au tribunal
et laissez-le parler.

1184
01:18:00,310 --> 01:18:02,510
Ce que j'avais prêt
comme pièce d'essai

1185
01:18:02,550 --> 01:18:06,850
c'était une cage en acier et
quelques gars forts

1186
01:18:06,890 --> 01:18:08,950
avec un poteau prêt
pour le porter devant le tribunal,

1187
01:18:08,990 --> 01:18:11,790
et j'allais obtenir
Nim entre dans une frénésie

1188
01:18:11,820 --> 01:18:13,930
et signaler,
"dehors, dehors, dehors."

1189
01:18:13,960 --> 01:18:16,160
Et je crois que le juge a dit

1190
01:18:16,190 --> 01:18:17,200
quelque chose à l'effet que,

1191
01:18:17,230 --> 01:18:20,000
"Je ne laisse pas un putain
le chimpanzé entre ici

1192
01:18:20,030 --> 01:18:22,930
et… et se moquer
de ma salle d'audience,"

1193
01:18:22,970 --> 01:18:23,840
ou quelque chose dans ce sens.

1194
01:18:23,870 --> 01:18:25,540
Et c'est à ce moment-là que j'ai dit
"Je vais apporter,

1195
01:18:25,570 --> 01:18:27,370
en effet,
une requête en habeas corpus

1196
01:18:27,410 --> 01:18:30,840
au nom d'un chimpanzé.
Bring him to court.

1197
01:18:34,250 --> 01:18:38,480
Nos adversaires étaient têtus,
mais ils n'étaient pas stupides.

1198
01:18:38,520 --> 01:18:41,290
Ils ont réalisé que
gagner, perdre ou faire match nul,

1199
01:18:41,320 --> 01:18:43,190
une fois arrivé au tribunal,
ils perdraient,

1200
01:18:43,220 --> 01:18:45,990
parce que même si le juge
a refusé de l'entendre,

1201
01:18:46,020 --> 01:18:49,330
l'attention des médias serait
ont été dévastateurs.

1202
01:18:49,360 --> 01:18:52,160
Et le doyen du
la faculté de médecine a dit :

1203
01:18:52,200 --> 01:18:56,000
"C'est ça. Prends ça
chimpanzé, sortez d'ici."

1204
01:19:02,070 --> 01:19:04,410
Avant que quoi que ce soit puisse arriver,

1205
01:19:04,440 --> 01:19:10,180
s'abattant comme
dans quelque drame wagnérien,

1206
01:19:10,210 --> 01:19:12,380
vient Cleveland amoureux.

1207
01:19:17,020 --> 01:19:18,320
Je veux que ce soit un endroit

1208
01:19:18,360 --> 01:19:21,530
où ces animaux
qui ont été maltraités,

1209
01:19:21,560 --> 01:19:26,560
qui ont été mal utilisés,
le sera enfin et pour toujours

1210
01:19:26,600 --> 01:19:32,100
avoir un endroit où ils n'ont jamais
il faudra à nouveau avoir peur.

1211
01:19:33,270 --> 01:19:36,840
M.
Amory avait jusque-là

1212
01:19:36,880 --> 01:19:38,340
peut-être un bien mérité
réputation

1213
01:19:38,380 --> 01:19:42,010
pour avoir accompli un travail important
pour les droits des animaux.

1214
01:19:42,050 --> 01:19:44,450
Et il est juste parti
et achète le chimpanzé,

1215
01:19:44,480 --> 01:19:46,890
l'emmène à
son ranch de chevaux noirs,

1216
01:19:46,920 --> 01:19:48,850
ou peu importe comment on l'appelait,

1217
01:19:48,890 --> 01:19:51,220
et dit,
"Je sauve Nim."

1218
01:19:51,260 --> 01:19:52,960
L'amour de Cleveland
à nouveau à la rescousse.

1219
01:19:52,990 --> 01:19:57,530
Nim vivra ici pour le
reste de sa vie naturelle.

1220
01:19:59,200 --> 01:20:00,630
"Ici se termine mon histoire.

1221
01:20:00,660 --> 01:20:03,330
Mes ennuis sont terminés,
et je suis à la maison.

1222
01:20:03,370 --> 01:20:09,110
Et c'est ce que ça dit quand tu
conduisez dans le ranch de la beauté noire.

1223
01:20:09,140 --> 01:20:10,610
Il était le seul animal
nous avons déjà acheté,

1224
01:20:10,640 --> 01:20:14,110
et nous ne savions pas
un truc à propos des chimpanzés,

1225
01:20:14,150 --> 01:20:15,510
mais nous pensions juste
c'était mieux…

1226
01:20:15,550 --> 01:20:18,580
ce que nous pouvions faire était mieux
que là où il se trouvait.

1227
01:20:20,650 --> 01:20:24,290
Cela n'a jamais été censé être
un foyer pour animaux en cage.

1228
01:20:25,560 --> 01:20:29,530
C'est vraiment un foyer pour maltraités
et des équidés abandonnés.

1229
01:20:29,560 --> 01:20:32,430
Ce sont des animaux juste avec des sabots.

1230
01:20:36,500 --> 01:20:41,110
Nous étions consternés qu'il
je voudrais juste ramasser ce chimpanzé,

1231
01:20:41,140 --> 01:20:43,010
transportez-le dans un ranch de chevaux

1232
01:20:43,040 --> 01:20:45,540
quelque part
au milieu de nulle part,

1233
01:20:45,580 --> 01:20:47,280
et il n'y avait personne là-bas

1234
01:20:47,310 --> 01:20:50,350
qui savait comment
prendre soin d'un chimpanzé.

1235
01:20:51,450 --> 01:20:53,550
Nous l'avons amené à la beauté noire

1236
01:20:53,580 --> 01:20:56,350
et lui construisit une maison.

1237
01:20:57,190 --> 01:20:59,420
C'était un gros,
une sorte de place carrée,

1238
01:20:59,460 --> 01:21:01,690
et il y avait un porche à l'extérieur
pour qu'il puisse sortir.

1239
01:21:01,730 --> 01:21:06,660
Et il avait toutes sortes de jouets à
jouer avec, mais c'était solitaire.

1240
01:21:18,480 --> 01:21:20,080
Les chimpanzés sont des animaux sociaux,

1241
01:21:20,110 --> 01:21:23,080
et tu ne peux pas simplement mettre
un chimpanzé dans une boîte

1242
01:21:23,110 --> 01:21:26,320
et j'attends tout
être cool.

1243
01:21:33,260 --> 01:21:37,330
Parfois, il était assis
comme ça dans le coin,

1244
01:21:37,360 --> 01:21:39,300
et tu viens de penser,
" A quoi pense-t-il ?

1245
01:21:39,330 --> 01:21:40,630
Que lui manque-t-il ?
Que pouvons-nous faire?"

1246
01:21:40,660 --> 01:21:44,640
Veux-tu s'il te plaît être sûr d'arrêter
ici dans la capitale nationale ?

1247
01:21:45,570 --> 01:21:48,170
Nous avions une télé en panne,
et puis il a cassé ça.

1248
01:21:48,210 --> 01:21:50,170
Et puis on en met un
au plafond.

1249
01:21:50,210 --> 01:21:52,640
Et il a trouvé
un moyen d'y arriver.

1250
01:21:53,510 --> 01:21:54,450
Eh bien, OK, tu ne le fais pas
prends une télévision

1251
01:21:54,480 --> 01:21:57,720
si telle est votre attitude.

1252
01:22:00,250 --> 01:22:02,190
J'ai écrit des lettres à Cleveland,

1253
01:22:02,220 --> 01:22:04,190
se plaindre de lui à propos de la façon dont

1254
01:22:04,220 --> 01:22:08,990
laissant Nim seul là-bas
était pratiquement une torture.

1255
01:22:17,670 --> 01:22:19,770
Non seulement ils
je me fiche de ce que je pensais,

1256
01:22:19,800 --> 01:22:23,370
ils me voulaient aussi loin
d'eux que possible.

1257
01:22:23,410 --> 01:22:26,410
Et ils voulaient
pour que ce soit assez clair.

1258
01:22:26,440 --> 01:22:28,110
Et ils l'ont fait
assez clair.

1259
01:22:28,150 --> 01:22:31,680
Tu sais, "si tu viens
ici, tu seras arrêté.

1260
01:22:46,300 --> 01:22:49,530
Je… je… je l'ai senti,
tu sais,

1261
01:22:49,570 --> 01:22:51,200
et je voulais juste…

1262
01:22:51,240 --> 01:22:54,510
genre, je ne sais pas. Je…

1263
01:23:09,090 --> 01:23:12,320
Il est sorti plusieurs fois.

1264
01:23:12,360 --> 01:23:16,160
Ce qu'il voulait faire, c'était
va dans la maison du ranch.

1265
01:23:16,190 --> 01:23:19,400
Soyez dans la maison du ranch,
être avec les gens,

1266
01:23:19,430 --> 01:23:21,370
dormir dans un lit.

1267
01:23:21,400 --> 01:23:22,700
Eh bien, nous avions un lit
pour lui dans sa maison,

1268
01:23:22,730 --> 01:23:25,240
mais il n'a jamais dormi
le lit dans sa maison.

1269
01:23:27,210 --> 01:23:29,270
Une fois, quand il est venu
dans la maison,

1270
01:23:29,310 --> 01:23:31,080
il y avait un petit caniche blanc.

1271
01:23:31,110 --> 01:23:32,240
Chose qui vient d'aboyer
et j'ai aboyé et aboyé

1272
01:23:32,280 --> 01:23:35,180
chez ce chimpanzé
franchissant la porte.

1273
01:23:35,210 --> 01:23:37,550
Il vient de le récupérer et
le balança contre le mur.

1274
01:23:37,580 --> 01:23:39,820
Il voulait faire taire le chien.

1275
01:23:39,850 --> 01:23:40,850
Mais bien sûr,
il a tué le chien.

1276
01:23:40,880 --> 01:23:43,290
Il fut un autre moment
quand il est entré dans la maison

1277
01:23:43,320 --> 01:23:46,520
et il a pris une chaise et
je l'ai jeté par la fenêtre.

1278
01:23:51,900 --> 01:23:57,200
C'est... c'est très misérable
un chimpanzé, tu sais.

1279
01:23:57,240 --> 01:23:58,840
Il avait eu une vie tellement mouvementée.

1280
01:23:58,870 --> 01:24:03,440
Il était parti d'ici, jusqu'ici,
ici, ici, ici.

1281
01:24:03,470 --> 01:24:04,810
Il faudrait les laisser…

1282
01:24:04,840 --> 01:24:07,850
ils ne devraient pas être retirés
leurs mères en premier lieu.

1283
01:24:18,620 --> 01:24:19,790
Je savais que Nim était là.

1284
01:24:19,820 --> 01:24:23,290
je ne savais rien de
la qualité de sa vie là-bas.

1285
01:24:23,330 --> 01:24:26,660
Vous avez entendu de bonnes choses et
les mauvaises choses et ainsi de suite,

1286
01:24:26,700 --> 01:24:29,630
et je me suis dit, pourquoi ne pas y aller ?

1287
01:24:31,270 --> 01:24:33,170
Nous avons donc tous pris l'avion pour le Texas.

1288
01:24:33,200 --> 01:24:36,910
On va au ranch, on rencontre le
des gens qui prennent soin de lui.

1289
01:24:36,940 --> 01:24:41,310
Il était seul.
Il était le seul chimpanzé présent.

1290
01:24:46,920 --> 01:24:48,690
Il se trouve que je le regardais

1291
01:24:48,720 --> 01:24:50,420
quand Stéphanie a eu
hors de la voiture,

1292
01:24:50,450 --> 01:24:54,290
et il l'a vue, et il
je l'ai reconnue tout de suite.

1293
01:24:54,330 --> 01:24:56,690
Et le regard sur son visage
c'était juste,

1294
01:24:56,730 --> 01:24:57,700
"Oh, maintenant tu viens.

1295
01:24:57,730 --> 01:25:00,560
"Maintenant tu viens. Maintenant j'ai
j'ai vécu tout ça,

1296
01:25:00,600 --> 01:25:02,730
et maintenant tu viens."

1297
01:25:05,970 --> 01:25:07,870
Il nous a définitivement reconnus.

1298
01:25:07,910 --> 01:25:12,740
S'il était heureux de
nous voir, je ne sais pas.

1299
01:25:14,850 --> 01:25:18,280
Il n'était pas
particulièrement attirant pour moi

1300
01:25:18,320 --> 01:25:19,720
maintenant qu'il était
un chimpanzé adulte.

1301
01:25:19,750 --> 01:25:22,820
je n'avais pas
a… a, "oh, n'est-il pas beau,"

1302
01:25:22,850 --> 01:25:23,590
ou quelque chose comme ça.

1303
01:25:23,620 --> 01:25:26,760
Il était… il était…
Je ne le connaissais pas.

1304
01:25:28,690 --> 01:25:30,430
Ma mère décide que

1305
01:25:30,460 --> 01:25:33,660
elle veut entrer
l'enceinte avec Nim,

1306
01:25:33,700 --> 01:25:35,830
ce qui n'a pas été le cas…

1307
01:25:35,870 --> 01:25:39,340
ce qui s'est produit en quelque sorte : "Je suis
je vais entrer avec Nim."

1308
01:25:40,670 --> 01:25:43,570
On lui a dit : "il n'a pas l'air
comme s'il allait t'accueillir,

1309
01:25:43,610 --> 01:25:46,310
alors peut-être que tu ne devrais pas y aller
dans son établissement. »

1310
01:25:47,610 --> 01:25:49,210
J'étais curieux.
Est-ce qu'il va signer ?

1311
01:25:49,250 --> 01:25:51,280
Si ça doit arriver,
comment ça va être ?

1312
01:25:51,320 --> 01:25:53,550
Stéphanie,
s'il te plaît, n'entre pas là-dedans.

1313
01:25:53,580 --> 01:25:55,790
Il n'est pas de bonne humeur.
Tu sais?

1314
01:25:55,820 --> 01:25:58,320
Tu peux dire
il n'est pas de bonne humeur.

1315
01:26:00,820 --> 01:26:03,490
J'ai ouvert le portail et je suis entré.

1316
01:26:03,530 --> 01:26:07,470
Nim est allé vers le, genre,
première histoire et demie.

1317
01:26:07,500 --> 01:26:09,970
Quelque chose comme ça.
Assez haut.

1318
01:26:10,000 --> 01:26:13,770
Et j'ai réalisé
à quel point j'étais en danger.

1319
01:26:18,410 --> 01:26:20,580
Il est descendu,

1320
01:26:20,610 --> 01:26:23,350
et puis c'était flou.

1321
01:26:24,580 --> 01:26:26,250
Il l'a attrapée par la cheville

1322
01:26:26,280 --> 01:26:27,290
et il commence à la traîner,

1323
01:26:27,320 --> 01:26:29,750
courir d'avant en arrière
littéralement comme une poupée de chiffon,

1324
01:26:29,790 --> 01:26:31,360
il suffit de la tirer d'avant en arrière.

1325
01:26:31,390 --> 01:26:32,860
Je pensais qu'il allait
pour la tuer,

1326
01:26:32,890 --> 01:26:34,490
qu'il allait
balance-la contre le mur

1327
01:26:34,530 --> 01:26:35,790
et puis la balancer
à nouveau contre le mur.

1328
01:26:35,830 --> 01:26:38,300
Il n'y avait rien d'aimant
à ce sujet. Il était furieux.

1329
01:26:41,530 --> 01:26:43,330
Je me souviens qu'il y avait
discussions sur

1330
01:26:43,370 --> 01:26:46,900
avoir l'arme ou pas
prendre l'arme, ouais.

1331
01:26:46,940 --> 01:26:49,970
Alors ils ont pris une arme.

1332
01:26:54,680 --> 01:26:56,380
Non, il ne va pas la tuer.

1333
01:26:56,410 --> 01:26:58,750
Il est juste vraiment énervé.

1334
01:26:59,750 --> 01:27:02,890
Les choses se dissipent,
et il s'est en quelque sorte égaré,

1335
01:27:02,920 --> 01:27:04,560
et j'ai pu
sors par une porte.

1336
01:27:04,590 --> 01:27:09,030
Je n'ai aucune idée de combien de temps
tout cela a duré.

1337
01:27:09,060 --> 01:27:13,400
Le fait qu'il ne l'ait pas fait
la tuer signifiait beaucoup.

1338
01:27:13,430 --> 01:27:15,670
Parce qu'il aurait pu.

1339
01:27:15,970 --> 01:27:17,070
Et il aurait été mort,

1340
01:27:17,100 --> 01:27:19,900
parce qu'ils l'auraient abattu.

1341
01:27:22,870 --> 01:27:24,540
Je l'avais abandonné,

1342
01:27:24,580 --> 01:27:27,480
et il avait réussi à grandir,

1343
01:27:27,510 --> 01:27:29,350
et j'étais rentré

1344
01:27:29,380 --> 01:27:31,820
comme si je ne l'avais pas abandonné.

1345
01:27:31,850 --> 01:27:34,950
Et il a dit "non.
C'est mon espace.

1346
01:27:34,990 --> 01:27:37,790
"Je vais te mettre
à ta place.

1347
01:27:37,820 --> 01:27:40,590
Mais je n'y vais pas
pour te faire du mal."

1348
01:27:48,470 --> 01:27:50,970
Nous avions fait tellement de dégâts

1349
01:27:51,000 --> 01:27:55,440
le retirer de ce que son
la vie aurait dû être.

1350
01:27:55,470 --> 01:27:58,510
Nous avons exploité
sa nature humaine

1351
01:27:58,540 --> 01:28:00,940
sans égard
à sa nature de chimpanzé.

1352
01:28:00,980 --> 01:28:04,950
Nous le cooptions
dès le début.

1353
01:28:04,980 --> 01:28:08,890
C'était faux.
C'était faux.

1354
01:28:40,950 --> 01:28:44,520
About a year after
Nim était vendu au plaisir,

1355
01:28:44,560 --> 01:28:48,660
ils ont acheté une femelle
chimpanzé pour être avec lui.

1356
01:28:48,690 --> 01:28:50,630
Environ 10 ans après,

1357
01:28:50,660 --> 01:28:52,160
J'ai entendu dire qu'elle était
en santé défaillante.

1358
01:28:52,200 --> 01:28:56,030
J'avais peur que Nim
allait être à nouveau seul.

1359
01:28:56,070 --> 01:28:59,900
Au même moment, on m'a dit qu'un
un nouveau gars avait repris le ranch,

1360
01:28:59,940 --> 01:29:01,510
et son nom était Chris Byrne.

1361
01:29:01,540 --> 01:29:05,640
Et donc j'ai approché Chris
sur la visite à Nim.

1362
01:29:11,550 --> 01:29:13,080
Une fois que j'ai rencontré Chris,

1363
01:29:13,120 --> 01:29:15,490
J'étais vraiment très rassuré

1364
01:29:15,520 --> 01:29:18,790
que les choses allaient
sera bien meilleur pour Nim.

1365
01:29:18,820 --> 01:29:21,960
Écoute, Nim.
Quelqu'un est venu te voir.

1366
01:29:21,990 --> 01:29:24,800
Oh, il est énervé.

1367
01:29:24,830 --> 01:29:25,860
Ohh.

1368
01:29:25,900 --> 01:29:27,730
- Hé, c'est bon.
- Salut, Nim.

1369
01:29:27,770 --> 01:29:28,800
Quoi de neuf, mon pote ? Nim.

1370
01:29:28,830 --> 01:29:31,440
Il va en faire quelques-uns
de minutes d'affichage.

1371
01:29:31,470 --> 01:29:33,070
Oh, c'est bon. Nim.

1372
01:29:33,100 --> 01:29:35,470
Quoi de neuf, mon pote ?

1373
01:29:37,170 --> 01:29:41,210
Ouais, je sais, mon pote.
Qui suis-je ? Qui suis-je ?

1374
01:29:41,240 --> 01:29:42,850
Hé, qui es-tu ?

1375
01:29:47,050 --> 01:29:48,890
Jouez, jouez.

1376
01:29:50,720 --> 01:29:53,460
Jouer où ? Où?

1377
01:30:04,130 --> 01:30:06,840
Vous passez un si bon moment.

1378
01:30:06,870 --> 01:30:09,870
Cela fait longtemps.

1379
01:30:14,610 --> 01:30:16,080
Oui!

1380
01:30:17,150 --> 01:30:21,020
J'ai dit à Chris, j'ai
un moyen de vous aider,

1381
01:30:21,050 --> 01:30:24,860
et je sais que je peux t'aider
pour avoir d'autres chimpanzés,

1382
01:30:24,890 --> 01:30:27,760
alors travaillons ensemble.

1383
01:30:29,890 --> 01:30:32,060
Copain.
Les choses s'améliorent.

1384
01:30:32,100 --> 01:30:34,130
Les choses s’améliorent considérablement.

1385
01:30:34,160 --> 01:30:37,640
Mais cela a pris du temps.
Cela a pris beaucoup de temps.

1386
01:30:37,670 --> 01:30:39,940
Cela n'a pas été facile.

1387
01:30:39,970 --> 01:30:44,140
Le 10 août 1995,

1388
01:30:44,170 --> 01:30:47,680
le doyen de
Annonce du centre médical de NYU

1389
01:30:47,710 --> 01:30:50,950
que Lemsip serait fermé.

1390
01:30:50,980 --> 01:30:53,620
Et j'ai pensé,
je vais essayer de sauvegarder

1391
01:30:53,650 --> 01:30:56,220
autant de chimpanzés que possible,

1392
01:30:56,250 --> 01:31:00,220
mais d'une manière très calme.
Secrètement.

1393
01:31:00,260 --> 01:31:03,890
Salut, Lou-Lou. Quoi de neuf, ma fille ?
Comment ça va?

1394
01:31:03,930 --> 01:31:08,730
C'est là que Bob est intervenu,
à travers le réseau secret.

1395
01:31:08,770 --> 01:31:12,040
Quoi de neuf, Nim ?
Qui est-ce ici ?

1396
01:31:12,070 --> 01:31:15,040
Qui est-ce ici, Nim ?
Qui est-ce?

1397
01:31:15,070 --> 01:31:17,880
Cela va être
votre nouveau colocataire.

1398
01:31:17,910 --> 01:31:20,110
Prêt?
Ouais. Ouais.

1399
01:31:22,750 --> 01:31:24,080
N'est-ce pas sympa ?

1400
01:31:26,980 --> 01:31:29,890
Il veut un peu de ce yaourt.

1401
01:31:29,920 --> 01:31:31,120
Regardez ça.

1402
01:31:36,630 --> 01:31:38,330
Qu'en penses-tu, Mitch ?

1403
01:31:38,360 --> 01:31:40,800
Je t'ai dit que ce serait le cas
sois gentil, n'est-ce pas ?

1404
01:31:40,830 --> 01:31:46,600
Jim Mahoney a déménagé
littéralement 50, 60 chimpanzés.

1405
01:31:47,000 --> 01:31:51,210
Et nous l'avons fait, en effet,
Obtenez 2 chimpanzés de Lemsip

1406
01:31:51,240 --> 01:31:54,750
via Mahoney
au ranch de la beauté noire.

1407
01:31:54,780 --> 01:31:59,350
Mitch était un jeune homme adulte,

1408
01:31:59,380 --> 01:32:04,620
et Lou-Lou était très gentil.

1409
01:32:06,990 --> 01:32:10,060
Lou-Lou immédiatement
est allé à sa défense,

1410
01:32:10,090 --> 01:32:12,860
et Nim est venu.

1411
01:32:12,900 --> 01:32:15,970
Très bien, Lou-Lou.
Elle est tellement bonne.

1412
01:32:16,000 --> 01:32:17,200
Ouais, ton amie, Lou-Lou.

1413
01:32:17,230 --> 01:32:21,970
Je pense que Mitch et Lou-Lou vraiment
l'a énormément aidé.

1414
01:32:26,640 --> 01:32:28,180
Quoi, maintenant tu es
faire du bruit pour ça.

1415
01:32:28,210 --> 01:32:29,880
Quel est… quel est le nom de ceci ?

1416
01:32:29,910 --> 01:32:31,920
Hé… je suis… à Nim.
Nim, c'est quoi ?

1417
01:32:31,950 --> 01:32:33,150
Quoi? Un soda, je sais.

1418
01:32:33,180 --> 01:32:35,990
Les choses étaient aussi bonnes
comme on pouvait s'y attendre,

1419
01:32:36,020 --> 01:32:40,220
basé sur tout ce que tu sais
cela s'était produit auparavant.

1420
01:32:40,260 --> 01:32:43,730
Oh, ouais, c'est tellement bien, Nim.
N'est-ce pas bon ?

1421
01:32:43,760 --> 01:32:46,830
Ce n'était pas vraiment parfait,

1422
01:32:46,860 --> 01:32:50,030
mais c'était sacrément bon.

1423
01:33:03,450 --> 01:33:08,350
Les chimpanzés sont
des animaux vraiment merveilleux.

1424
01:33:08,890 --> 01:33:13,020
Ils sont très indulgents,
la grande majorité d’entre eux.

1425
01:33:17,360 --> 01:33:19,760
Ils… ils vous pardonneront.